urante cientos de años, muchas generaciones de sastres del pueblo de Trach Xa han contribuido a preservar y promover el encanto del traje tradicional vietnamita.
 |
| Le Thi Quyen, propietaria de la tienda Ao dai Vinh Trach en la calle Luong Van Can, distrito céntrico de Hoan Kiem (Hanoi), contirbuye a promover la marca de la túnica Trach Xa. (Fuente: nhandan.vn) |
Pueblo artesanal centenario
Cuenta la leyenda que el emperador Dinh Tien Hoang se enamoró de una hermosa muchacha de Trach Xa durante su visita al pueblo. Se convirtió en su esposa y usó su creatividad para confeccionar atuendos para la corte real.
El pueblo de Trach Xa, a 60 kilómetros del centro de Hanoi, ha sido bien conocido durante cientos de años por especializarse en la elaboración tradicional de ao dai. Pero el artesano Nghiem Van Dat dijo que la madre de este oficio es Nguyen Thi Sen, quien desde muy joven puso sus habilidades de costura al servicio de la familia real durante la dinastía Dinh de 968 a 980.
Más tarde, regresó a su pueblo natal de Trach Xa y enseñó a los aldeanos el arte del bordado y la confección de sofisticados atuendos, como vestidos o ropa para los reyes y reinas para diferentes ritos.
Es un detalle interesante sobre Trach Xa, desde los primeros días, los aldeanos ejercen su oficio fuera de casa. Solían llevar sus herramientas de cinta métrica, aguja, hilos y tijeras con ellos por todo el país.
“Cuando solo tenía 10 u 11 años, mis padres me llevaron mientras preparaba ao dai para familias ricas”, recordó Van Dat.
Entre todos los destinos, Hanoi atrae a la mayoría de los sastres de Trach Xa. Si alguien visita Trach Xa hoy, probablemente encontrará un pueblo casi desierto. Jóvenes y viejos, hombres o mujeres, todos van a Hanoi para abrir sastrerías o trabajar para otras personas con Trach Xa.
Sastres expertos
Hoy en día, Nghiem Van Dat, propietario de la sastrería Ao Dai Tien Dat - Trach Xa en la calle Chua Boc de Hanoi, es considerado uno de los sastres ao dai más exitosos de la ciudad capital. Adquirió el saber hacer de recoger agujas, cortar, bordar desde su niñez.
Dat, también presidente de la Asociación de la Artesanía Trach Xa, abrió su propia tienda ao dai en la calle especializada en moda en Hanoi hace una docena de años. Hoy, a la edad de 60 años, todavía está ocupado todos los días cosiendo y creando elegantes y hermosos ao dais. Sus hijos ahora también siguen la tradición.
Aunque han vivido y trabajado en Hanoi toda su vida, los sastres de Trach Xa Ao dai nunca olvidan su pueblo natal. Por toda la ciudad se añade alguna tienda con la palabra Trach en su nombre que seguramente pertenece a alguien de Trach Xa. Nombres como Phuc Trach, Vinh Trach y My Trach se pueden encontrar en las calles Cau Go, Luong Van Can y Kham Thien.
 |
| Artesano Nghiem Van Dat, aldea productora de Trach Xa ao dai. (Foto cortesía del artesano) |
Según los artesanos locales, la sastrería de ao dai es una profesión tradicional delicada y elaborada que requiere el ingenio y la paciencia de los artesanos.
“Se necesitan muchos esfuerzos y meticulosidad del sastre para hacer un hermoso ao dai”, dijo el artesano Nghiem Van Dat. “El primer paso para decidir la belleza del ao dai es elegir la tela. La tela debe ser un poco pesada y decumbente. Su superficie debe ser lisa con patrones finos que se adapten perfectamente al usuario.
Después de que el cliente elija una tela adecuada, el sastre del pueblo de Trach Xa procederá a cortar y coser el ao dai. La formación de Ao dai se considera el paso más difícil. El sastre arregla hábilmente los motivos en la tela, de modo que cuando el cliente lo use, el ao dai tendrá los patrones más armoniosos con colores llamativos.
Honrando la belleza de las mujeres vietnamitas
Lo que hace que la camisa Trach Xa sea hermosa es la técnica de corte y costura.
Los sastres de la aldea Trach Xa tienen sus propios secretos sobre su técnica de corte que se ha transmitido de generación en generación. La impecable experiencia de hacer los cortes decide en gran medida la calidad de un ao dai. Es un arte que requiere una atención especial además de la habilidad del sastre. Los ao dais elaborados por los sastres de Trach Xa se adaptan a todo el cuerpo de las mujeres, haciendo honor a las curvas que la naturaleza les otorga.
Para el proceso de fabricación de ao dai, la costura se realiza principalmente a mano, y el uso de máquinas está fuera de cuestión.
“Trach Xa ao dai es precioso porque la mayor parte del proceso de elaboración es principalmente manual con costuras y bordados a mano”, dijo Nguyen Thi Thu Hong, cliente de Ao dai Trach Xa de Hanoi.
“A menudo pido mis atuendos tradicionales en las tiendas de fabricación de ao dai cuyos dueños son de la aldea de Trach Xa. Me convenció el vestido precioso y sofisticado que hicieron. Su costura a mano ayuda a refinar las curvas del ao dai, resaltando el cuerpo del usuario”, dijo.
Según el artesano Van Dat, a través de muchos altibajos en el tiempo, durante cien años, la sastrería ao dai de la aldea de Trach Xa aún mantiene su identidad y se desarrolla bien.
Dat revela que antes de la pandemia de COVID-19, a veces recibía docenas de pedidos de ao dai en una semana de turistas extranjeras. Ya sean de Japón, Corea, China, Estados Unidos o el Reino Unido, todos se sienten emocionados y felices de usar un ao dai hecho a mano por los aldeanos de Trach Xa.
La sastrería a medida de las mujeres del pueblo de Trach Xa ha sido puesta en el mapa internacional de la moda por sus modestos habitantes, quienes crean el vestido encantador y elegante con pasión y habilidades que se transmiten de generación en generación.