 |
| La cantautora francesa Dorothée Hannequin. (Foto cortesía del Instituto Francés) |
Además de su gira mundial por Estados Unidos, Canadá, Brasil, Corea y la Unión Europea, esta vez tiene inspiración y emociones mientras actúa en el país de su madre.
Ella nos cuenta sobre esta gira especial.
¿Cómo te sientes al volver a Vietnam y actuar en cinco ciudades?
Estoy muy feliz de volver a Vietnam para esta gira. Todas las ciudades fueron elegidas por el Instituto Francés en Vietnam (IFV). La primera vez que vine, solo podía ir a Ciudad Ho Chi Minh, ¡así que tengo muchas ganas de actuar en estos grandes lugares!
En 2023, pasaré seis semanas en Vietnam como uno de los ganadores del programa de residencia Villa Saigon de la IFV. Esta es también una oportunidad para mí de colaborar con músicos locales y organizar conciertos para presentar el nuevo álbum Arlequine. Actuaré con otros artistas que consisten en Mathieu Geghre (teclados), Jérôme Sedrati (bajo), Antoine Kerninon Le Corre (batería) y Dorothée Hannequin (guitarra y voz).
El evento forma parte de las actividades de celebración del 50.º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Francia.
El Rodeo se realizó el 16 de junio en el IDECAF en Ciudad Ho Chi Minh, antes de trasladarse al Teatro Hoa Binh en la ciudad montañosa central de Da Lat el 18 de junio, al Teatro Trung Vuong en la ciudad costera central de Danang el 22 de junio, y finalizando la gira en la Academia de Música Hue en la ciudad imperial de Hue el 23 de junio.
El 21 de junio se llevará a cabo una noche musical especial en Polygon Music, Complex 01 en Hanói, con las bandas locales Mac y The Odd Stones.
¿Qué significa el álbum y qué te representa el Arlequín?
Arlequine es un álbum que pensé como una serie de retratos de mujeres, mezclando realidad y ficción. Feminicé el nombre Arlequin, que, por cierto, suena como mi apellido (Hannequin). Más allá del personaje, tal y como la conocemos, animadora y bufona, es una figura con múltiples facetas. Ella es una personalidad colorida con muchos aspectos. Ella representa un disco que pensé como una serie de retratos de mujeres, mezclando verdad y ficción.
Algunas cosas están inspiradas en mi vida, y otras están completamente inventadas, como otros posibles yo. Por ejemplo, la canción La coupe est plein trata sobre una mujer muy celosa, que es lo opuesto a mi personalidad. Las mujeres descritas en este registro son a veces melancólicas, fuertes o enamoradas: todas podrían ser la misma persona.
¿Cómo trabajaste en la grabación?
En cuanto a la canción francesa, está inspirada en la música de los años 60 y 70, con arreglos bastante cálidos, mucha cuerda y metales en la continuidad de los dos discos anteriores. También hay una inspiración brasileña en una pista como Praia Vermelha.
También hay un ligero toque de música de los 80, con sonidos electro que no estábamos acostumbrados a escuchar en mi música, y letras muy frontales. Hay canciones bastante tramposas y otras mucho más afinadas. Es un poco una montaña rusa, con emociones muy diferentes: vuelos, arrullos, momentos de poder, todo mezclado en un disco de 35 minutos, bastante corto pero también muy denso.
¿Cómo te convertiste en cantante y compositora?
Llegué a la música un poco por accidente. No vengo de una familia de músicos. Pero siempre me incliné por el espectáculo, bailaba cuando era pequeño. Cuando era adolescente, mi tío me regaló una guitarra tirada en su ático, lo cual fue una revelación. Aprendí a tocar solo, y me aficioné mucho a la música, iba mucho a conciertos, diciéndome a mí mismo que algún día estaría yo en el escenario. Empecé a unirme a bandas en la escuela secundaria, lo que me permitió salir de mi caparazón porque era muy tímido.
Una cosa llevó a la otra, yo tenía un primer grupo que sacaba discos pero le costaba un poco salir del anonimato. Antes, comencé un proyecto en solitario bajo The Rodeo y tuve la oportunidad de firmar con una compañía discográfica.
Dado que nació en Francia, ¿cómo sabe acerca de Vietnam a partir de la historia de su madre u otras fuentes?
Mi madre es vietnamita. Se fue de Vietnam cuando tenía 10 años. Más tarde, mis abuelos se fueron de Vietnam y se mudaron a Francia para jubilarse. Mi abuela no hablaba muy bien el francés. Era una gran cocinera y definitivamente puedo decir que nos habló a través de su comida. Recientemente comencé a practicar un arte marcial vietnamita llamado Viet Vo Dao. Ahora practico un poco de vietnamita todos los días, ¡pero es bastante difícil!
Además de tener sangre vietnamita, ¿qué te hace sentir conectado con Vietnam?
Como muchos vietnamitas, soy una persona muy discreta. La mayor parte del tiempo, trato de no discutir con la gente. Además, siendo vietnamita, la comida tiene un lugar especial en mi vida cotidiana.
En cuanto a la música, me interesaba mucho la música de los años 60 en Vietnam. Una mezcla de música psicodélica, soul y rock. Si bien la música actual ha cambiado por completo, aún tiene una parte de arreglos melancólicos y sedosos. Esto es algo que aprecio en la música.
¿Hay algo en tu música relacionado con Vietnam, algo sobre Vietnam que te inspire a componer y cantar?
Me atraen mucho las baladas vietnamitas. ¡Quiero componer una canción así y usar algunos instrumentos tradicionales! Durante mi viaje también me he dejado influenciar por los sonidos que me rodean (oraciones en los templos, pájaros y cigarras, cantantes de karaoke...).
¿Qué lugar del mundo te causa la mayor impresión y por qué?
Bueno, diría Brasil y Vietnam por tres razones. En primer lugar, estos dos países están muy conectados con la música. Se oye en todas partes, en comparación con las grandes ciudades europeas donde la gente se queja del ruido...
En segundo lugar, me encanta la forma en que la naturaleza y la ciudad conviven en perfecta armonía. Y por último, me sorprende la variedad de paisajes de estos dos países.
¿Con qué frecuencia ha regresado a Vietnam en los últimos años? ¿Qué es lo que más te gusta de Vietnam?
Es la segunda vez que vengo, pero estoy seguro de que volveré más a menudo. Por supuesto, la comida es una de mis cosas favoritas en Vietnam. Me recuerda a mi abuela, que era una cocinera increíble. En cuanto a la cultura, he notado que Vietnam ha cambiado bastante. Todavía hay muchas tradiciones, pero Vietnam también mira hacia el futuro. Como amante del cine, me alegró mucho que Pham Thien An ganara la "Cámara de oro" en el Festival de Cine de Cannes este año. Estoy seguro de que pronto descubriremos muchos artistas vietnamitas ocultos.
Como artista versátil que está activo en muchos campos del arte, ¿quieres presentar y promover Vietnam a través de esto?
Quiero promocionar Vietnam colaborando con artistas locales de diferentes campos (cine, música, danza, moda...) ¡Siempre me digo a mí mismo que nada es imposible!
¡Quiero decirle a la gente que Vietnam es un país hermoso, cálido e interesante para explorar!