Lunes, 30/10/2023 06:15 (GMT+7)
(PCV) - Con motivo del 50.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (1973 - 2023), el Instituto de Investigación sobre el Desarrollo de la Cultura, la Lengua y la Educación (CLEF) y la Asociación de Intercambio Cultural Vietnam-Japón celebraron el sábado el Festival de Canciones Populares Vietnam-Japón y la ceremonia de entrega de premios del Concurso de Traducción de las obras de este género a ambos idiomas.
 |
| Entrega de premios a los ganadores del Concurso de Traducción de Canciones Populares al vietnamita y al japonés. (Foto: VOV) |
Iniciado en mayo de 2023, este certamen tiene como objetivo seleccionar las mejores traducciones de la canción popular vietnamita "Beo dat dat troi" al japonés y de la canción popular japonesa "Sakura, Sakura" (flor de cerezo) al vietnamita, contribuyendo así a mejorar el entendimiento mutuo entre ambos pueblos.
El jurado, compuesto por expertos culturales y lingüísticos, músicos y poetas de Vietnam y Japón, seleccionó las 5 mejores traducciones de entre los 124 trabajos presentados en esta primera edición.
En la ocasión, el comité organizador también seleccionó 5 canciones populares de cada país para que el profesor nipón Shine Toshihiko y el poeta y músico Ngo Tu Lap las tradujeran al japonés y al vietnamita, respectivamente, y que se interpretaron en ambas lenguas en el Festival de Canciones Populares Vietnam-Japón celebrado la noche del 28 de octubre.
PCV (Fuente: VOV)