- Hola! Nací en 1993, hoy quiero pedir la palabra “Nhan”… ¿Qué significa, maestro?
- Esta palabra significa tener paciencia a la hora de hacer algo, tanto en las tareas del hogar como en el trabajo.
El maestro Nguyen Duc Vong, miembro del Club de la UNESCO para la caligrafía vietnamita se enfrasca en su trabajo para completar los trazos caligráficos a petición de una cliente. En una habitación de solo 10 metros cuadrados, el anciano de 70 años que viste un traje tradicional de “ao dai” del color rojo y lleva un tocado llamado “khăn đóng”, se sienta frente a una pantalla de computadora de 20 pulgadas. A su alrededor, entre los materiales básicos como pinceles, almohadillas de tinta, soporte de pinceles y hojas de papel de caligrafía, se encuentran también modernos equipos que le ayudan a conectarse virtualmente con las personas que le piden palabras caligráficas desde diferentes partes del mundo. “Por primera vez realizo esta actividad en línea, por lo que estoy algo confundido. De hecho, no estoy familiarizado con las computadoras, pero hago todo lo posible para satisfacer las necesidades de la clientela y brindarle alegría con motivo del nuevo año. Creo que pedir y regalar caligrafía en línea no es muy diferente de la forma presencial, porque también puedo comunicarme con los interesados y explicarles el significado de las palabras que piden”, dijo.
 |
| A través del ciberespacio, los maestros de caligrafía pueden conectarse no sólo con los clientes de Hanói sino también con los de las otras 62 provincias y ciudades de Vietnam y docenas de países de todo el mundo. (Foto: duxuanonline.com.vn) |
Cuando los maestros terminen de trabajar, las obras caligráficas de suerte serán enviadas rápidamente a los destinatarios según las direcciones con las que se registraron con el Comité Organizador del festival.
Habitualmente, la tradición de pedir y dar letras caligráficas se lleva a cabo en el emblemático Templo de la Literatura Van Mieu - Quoc Tu Giam desde el día 1 hasta el 15 de enero lunar. Maestros de caligrafía, de diferentes edades, se sientan en pabellones instalados alrededor del área de Ho Van para servir a los solicitantes. Sin embargo, debido al impacto de la pandemia, el Templo de la Literatura fue cerrado temporalmente, por lo que esta actividad se realizó a través de plataformas digitales y páginas web durante los seis días, desde el primero hasta 6 del año nuevo lunar (es decir, del 1 al 6 de febrero).
Aunque no pueden conectarse directamente, sino a través del ciberespacio, los maestros de caligrafía aún pueden interactuar con los solicitantes y escuchar sus deseos para que puedan hacer su mejor trabajo, como lo evaluó la señorita Ha, radicada en el distrito de Dong Da, Hanói. Compartió: “Considero 'muy razonable' la organización online de esta actividad. En la complicada situación epidémica, eso puede ayudar a limitar el contacto en lugares concurridos y cumplir el deseo de pedir letras caligráficas en ocasión del nuevo año”.
“Como solicitas el caracter “Phuc” (Felicidad), te voy a dar la frase “Ngũ Phúc Lâm Môn”, lo que significa que este año la suerte llegará a tu casa”.
Desde hace muchos años, los vietnamitas suelen pedir palabras caligráficas de acuerdo a lo que ellos desean. Las más populares son: “Tai” (Talento), “Loc” (Fortuna), “Phuc” (Felicidad) y “Tho” (Longevidad), u otras como “Tri” (Inteligencia), “Dat” (Éxito), “Nhan” (Paciencia) entre los alumnos que entrarán a exámenes importantes. Especialmente, este año numerosas personas piden la letra “An”, lo que en español significa Paz o Tranquilidad, con el deseo de que el país supere la pandemia de covid-19 y sus familias gocen de buena salud en el nuevo año. Según informó Nguyen Viet Hung, representante del Comité Organizador del Festival de caligrafía de primavera 2022, durante los 6 días en los que se llevó a cabo, se registraron unas 10 mil personas que pidieron recibir letras caligráficas en línea. Eso demuestra que, a través del ciberespacio, los maestros de caligrafía pueden conectarse no sólo con los clientes de Hanói sino también con los de otras 62 provincias y ciudades de Vietnam y docenas de países de todo el mundo.
“Creo que la forma de pedir y regalar letras caligráficas en línea puede extenderse no sólo en Hanói sino también en todas partes del país, así como entre compatriotas en el extranjero, la mayoría en Europa. Cuando terminemos estas obras de suerte, las enviaremos rápidamente a los destinatarios”.
 |
| Los clientes conversan con maestros de caligrafía a través de la plataforma Zoom. (Foto: duxuanonline.com.vn) |
La tradición de pedir y regalar letras caligráficas es una costumbre y una bella expresión cultural de la nación. Esta actividad se ha convertido en una parte indispensable en la vida espiritual de los vietnamitas, incluido el señor Hoang, que vive en el distrito de Long Bien. Este hombre dijo: “Me encanta la caligrafía, así que voy todos los años al Templo de la Literatura a pedir auspiciosas palabras. Para mí es como un hábito y una práctica espiritual indispensable en ocasión del nuevo año. Se trata de obras de arte que transmiten los deseos de los que solicitan y expresan la individualidad de los que escriben. Este año, debido a la epidemia, hago esto por Internet. Aunque no se puede sentir un ambiente alegre como todos los años, creo que la calidad de la escritura de los artesanos sigue siendo muy buena.Estoy ansioso de recibir un buen trabajo”.
Aunque visten trajes tradicionales, parece que los maestros de caligrafía se han adaptado a la nueva tendencia de transformación digital 4.0. De hecho, la organización en línea de esta actividad no perderá el buen significado de la costumbre tradicional, incluso contribuirá a preservar y difundir los rasgos culturales de la nación durante el período epidémico./.