 |
| Hoang Thi Mai enseña una danza de la etnia Thai. (Fuente: VOV) |
Todos los fines de semana o durante las vacaciones de verano, la señora Hoang Thi Mai, de 75 años, que vive en el pueblo de Bo, en Son La, enseña a sus nietos a cantar canciones tradicionales de Thai.
Nacida en el distrito de Yen Chau, Hoang Thi Mai creció con los sonidos de khen (organillo) y pi (flauta de caña), así como con las dulces melodías de las canciones populares de su etnia. A los 13 años fue reclutada en la Compañía de Cantantes y Bailarines de Son La de su pueblo. Creó una compañía artística en su aldea para reunir a quienes deseaban preservar la cultura tradicional.
“Inicialmente, nuestro grupo tenía solo seis miembros. En 2005, cuando los turistas comenzaron a llegar en gran número al pueblo, decidí formar dos grupos artísticos de mujeres y jóvenes. Hoy en día, las asociaciones de mujeres, jóvenes y ancianos del pueblo cuentan con sus propios grupos artísticos. Nuestro pueblo cuenta actualmente con cinco grupos artísticos. Estoy muy feliz cuando los aldeanos los llaman ´las tropas de la señora Mai´”, dijo.
Para Hoang Thi Mai, la cultura y el arte son una forma de nutrir las almas, pero también de conectar a la gente de su pueblo.
“Los movimientos artísticos han permitido preservar las identidades culturales de nuestros antepasados, pero también desarrollar el turismo local. Cada vez más visitantes vienen a nuestro pueblo para experimentar la cultura de Thai”, compartió.
Si Hoang Thi Mai es bien conocida por su dedicación a promover las canciones y bailes tradicionales de su grupo étnico, su esposo Quang Van Hac ha creado clases para enseñar a los aldeanos la escritura antigua de los Thai. Hoy sus clases reúnen a un centenar de alumnos de todas las edades, los más jóvenes tienen 7 años y los mayores más de 60 años.
“Yo mismo preparo los planes de lecciones. Cada curso tiene una duración de tres meses, con dos sesiones por semana. Al final de cada curso, hacemos balance para premiar a los mejores alumnos. Planeo crear más clases de idioma antiguo para que los jóvenes puedan hablar y escribir su idioma tradicional”, dijo.
Todos los miembros de la familia de Hoang Thi Mai y Quang Van Hac pueden escribir y hablar la lengua autóctona con fluidez y comprender completamente las formas y costumbres de su grupo étnico. Lu Thi Huong, una de sus nietas, dice: “Estoy muy orgullosa de poder no solo hablar, sino también dominar la antigua escritura. Agradezco a mis abuelos por enseñar a los jóvenes como yo los rasgos típicos de la cultura y perpetuaremos nuestra cultura tradicional”.
 |
| Quang Van Hac enseña a los aldeanos la antigua escritura de Thai. (Fuente: VOV) |
En 2009, Quang Van Hac estableció la Sección de Fomento del Estudio del Linaje Familiar Quang de la aldea Bo. Hasta la fecha, más de 60 miembros del linaje Quang se han graduado de varios colegios y universidades de renombre. Varios de ellos ocupan cargos importantes en las fuerzas armadas, como nos cuenta Luong Van Dich, secretario del Comité local del Partido de Bo.
“A pesar de su edad, Quang Van Hac y Hoang Thi Mai están muy entusiasmados con la idea de transmitir la quintaesencia cultural de la etnia a los jóvenes. También es gracias a ellos que los aldeanos están promoviendo activamente el patrimonio cultural tradicional al servicio del desarrollo turístico. Hasta la fecha, el nivel de vida de los aldeanos ha mejorado significativamente, tanto material como espiritualmente”, dijo.
En 2020, Quang Van Hac representó la sección de fomento del estudio del linaje de la familia Quang de la aldea de Bo para recibir la satisfacción de la Asociación de Fomento del Estudio de Vietnam. El pasado mes de abril, su esposa Hoang Thi Mai fue invitada por el Presidente de la República a reunirse con los patriarcas, jefes de aldeas e ilustres artesanos de las minorías étnicas. Es un gran honor, pero también una importante fuente de aliento para que perseveren en sus nobles misiones.
“Estoy muy orgullosa de haber sido invitada a este encuentro con los líderes del Partido y del Estado. Nos animaron a estar orgullosos de nuestras identidades y a seguir valorándolas”, compartió Hoang Thi Mai.
“Todos los tailandeses deben aprender a hablar y escribir su idioma tradicional. También deben salvaguardar y perpetuar la buena moral y las costumbres de su etnia”, insistió Quang Van Hac.
Mientras haya gente como Hoang Thi Mai y Quang Van Hac, la cultura tradicional de la etnia Thai seguirá teniendo futuro.