 |
| El grupo de bordado de Na Chan presenta sus productos en la segunda edición del Festival de la Cultura del Brocado de Vietnam 2020. (Foto: Vi Tran Thuy) |
En la aldea de Na Chan, de la comuna de Hoa Tham, en el distrito de Nguyen Binh, desde muy jóvenes, muchas mujeres Dao han estado aprendiendo de sus madres y abuelas el arte del bordado tradicional. El grupo encargado de esta labor en el poblado se estableció en 2012 y ahora cuenta con diecisiete miembros. A partir de telas de brocado tradicionales, con sus manos hábiles y su diligencia, las mujeres de la comunidad Dao Tien crean obras bordadas con su propia identidad sobre un fondo de pintura de cera de abeja, como los trajes tradicionales de las mujeres Dao Tien con muchos patrones hermosos con motivos geométricos, plantas, flores y animales con diversos significados. Mientras, las fundas de almohadas, bolsos, manteles y otros recuerdos también están bordados con delicados patrones.
Según Ban Thi Xuan, miembro del grupo de bordado de Na Chan, “Para crear buenos productos, necesitamos elegir cuidadosamente las telas de brocado, luego teñirlas y bordar los patrones. La ropa tradicional y muchas piezas de recuerdo como los pañuelos, deben ser cuidadosa y pacientemente bordadas. Ya que los productos están completamente hechos a mano, nuestro grupo siempre pone en primer lugar la calidad para atraer a los consumidores y asegurar así nuestra reputación a largo plazo”.
A su vez, Ban Thi Bich, que ha participado en el grupo de bordado de brocado tradicional desde su establecimiento hasta ahora, dijo que de sus productos, ella y muchas otras mujeres de la aldea obtienen un ingreso mensual estable de 500 000 a 3 500 000 de dongs (de 21,6 a más de 151 dólares).
“Antes de unirme al grupo de bordado de brocados, el ingreso de mi familia sólo dependía de la agricultura. Después de incorporarme a este equipo, tengo más recursos económicos para mejorar mi vida”, informó Thi Bich.
 |
| Abundantes productos de brocado. (Foto: Thu Thuy) |
Actualmente, además de la vestimenta tradicional de la etnia, las miembros del equipo de bordado de Na Chan elaboran veinte tipos de artículos como llaveros, fundas de almohadas, mantas de cama, manteles, mochilas, fundas para objetos electrónicos como portátiles y móviles y algunos recuerdos. Estos productos artesanales se promocionan en las redes sociales, como Facebook y Zalo, por lo que son conocidos por cada vez más personas, especialmente los turistas, lo que supone ganancias adicionales para que el equipo pueda mantener la profesión tradicional.
Trieu Thi Nhim, jefa del grupo de bordado de Na Chan, afirmó que “Establecemos el grupo de bordado de brocados de Na Chan para preservar la artesanía tradicional y la identidad cultural de nuestra comunidad, además de generar ingresos para las miembros. Los productos elaborados son muy populares entre los turistas. Este año, debido al impacto de la pandemia, nuestras ventas se ven más o menos afectadas. Esperamos que el gobierno local preste más apoyo a nuestro equipo para mantener su funcionamiento a largo plazo”.
De manos hábiles y meticulosas, y a través de aguja e hilo, el bordado tradicional continúa siendo preservado y promovido por la gente local. Esta labor es también respaldada por las autoridades en el acceso al mercado y en materia de financiamiento. En este sentido, el bordado sigue brindando una importante fuente de ingresos para mejorar la vida de las familias de la comunidad étnica Dao Tien en Cao Bang./.