leftcenterrightdel
Gran linterner, símbolo del Festival del Medio Otoño. (Foto: hanoimoi.com.vn)

El tradicional Festival del Medio Otoño (Tet trung thu, en vietnamita) se recreará a través de una amplia gama de actividades, que se llevarán a cabo en la Zona Peatonal alrededor de la Antigua Fortaleza de Son Tay en Hanói entre el 8 y el 10 de septiembre.

De acuerdo con la dirección de la Zona Peatonal, en los días que coinciden con los días 13 a 15 del octavo mes lunar, se realizarán numerosas actividades culturales para ayudar a preservar y poner en juego los valores culturales de la Fiesta del Medio Otoño, una gran tradición del pueblo vietnamita.

La noche del 8 de septiembre se llevará a cabo un festival de danza tradicional con la participación de equipos de los distritos de Hanói. Otras actividades incluyen un concurso de linternas el 9 de septiembre y un concurso de arreglos de bandejas de frutas el 10 de septiembre, dijeron los organizadores.

Además de actividades culturales, juegos folclóricos y artesanías tradicionales, el punto culminante del evento será una gala la noche del 10 de septiembre, que contará con bailes tradicionales de unicornios y dragones, y una presentación de obsequios para 30 niños desfavorecidos de la localidad, destacaron los organizadores.

Además, la colorida Luna Llena incluye una variedad de actividades como observar y ayudar a los artesanos a hacer faroles tradicionales y juguetes como faroles de estrellas, máscaras de papel o tò he (figuritas de colores hechas de masa de arroz glutinoso); ver danzas de dragones y hacer pasteles de luna.

El programa no solo tiene como objetivo ofrecer a los niños un Festival del Medio Otoño significativo y memorable con actividades interesantes, sino que también atrae a los adultos que evocan recuerdos de su infancia, dijeron los organizadores, y agregaron que el evento también ayuda a hacer de la antigua fortaleza de Son Tay un espacio cultural atractivo y sitio turístico para los vecinos de la localidad y pedanías limítrofes.

La antigua fortaleza de Son Tay fue una base militar construida en 1822 bajo el reinado del rey Minh Mang (1820-1841) para proteger el oeste de la ciudadela imperial de Thang Long. Se encuentra a unos 45 km al oeste de Hanói y es la arquitectura militar antigua más singular de Vietnam construida con laterita.

La zona de paseo alrededor de la fortaleza es el cuarto espacio peatonal de Hanói, después de las rutas alrededor del lago Hoan Kiem; el casco antiguo de Hanói y la calle Trinh Cong Son, cerca del lago del Oeste.

La calle peatonal alrededor de la antigua fortaleza de Son Tay tiene 820 metros de largo, con una superficie total de 34 550 metros cuadrados.

De acuerdo con la planificación de la capital hasta 2030, con una visión para 2050, la ciudad de Son Tay es una de las cinco ciudades satélite de Hanói, cuya economía se basará en el turismo histórico, cultural, la ecología y los servicios comerciales.

Símbolos de mediados de otoño

El Festival del Medio Otoño, también conocido como el Festival de la Luna, suele ser una ocasión para reuniones familiares y una noche de fiesta infantil. Cae en la noche de Luna Llena (el 15 del octavo mes del calendario lunar, se dice que se ve la luna más grande del año (el 10 de septiembre de este año). En estos días, el festival está a la vuelta de la esquina en todo Vietnam.

En una entrevista con la prensa, la Prof. Dra. Nguyen Thi Phuong Cham de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades mencionó las cuatro cosas que se consideran símbolos del Festival de la Luna.

“El Festival del Medio Otoño es el día más feliz para los niños, durante el cual los padres les compran pasteles de luna, linternas, divertidas máscaras de papel y les permiten participar en diversas actividades como la danza del león”, dijo Cham.

Tartas de luna

“Un pastel de luna es un pastel tradicional. Es un símbolo de reunión familiar, y disfrutar de pasteles de luna es la tradición más común y representativa durante la Fiesta del Medio Otoño. Simbólicamente, la redondez del pastel de luna significa plenitud y reunión, particularmente en relación con la unidad familiar”, dijo Cham.

Aclaró que en la cultura vietnamita, la redondez simboliza la plenitud y la unidad y los pasteles de luna redondos complementan la luna de cosecha en el cielo nocturno en el Festival del Medio Otoño. En esta ocasión, los vietnamitas disfrutan de pasteles de luna junto con la familia y dan pasteles de luna a familiares o amigos para expresar amor y mejores deseos.

“En la noche de luna llena, es hora de una reunión familiar. Las familias vietnamitas contemplarán la luna y apreciarán su belleza mientras disfrutan de deliciosos pasteles de luna y té”, enfatizó Cham.

leftcenterrightdel
Linternas en forma de estrella. (Foto: hanoimoi.com.vn)

Máscaras de papel festivas

Otro juguete tradicional popular durante el Festival del Medio Otoño es una máscara de papel, que no solo tiene un lugar en los corazones de los niños vietnamitas, sino que también es un favorito entre los turistas nacionales e internacionales.

"La máscara es siempre un elemento indispensable de la noche de un niño para el festival de la Luna. En Vietnam, las máscaras de papel son populares por tener sus propias características, ya que presentan personajes familiares en los cuentos populares y la literatura vietnamita como Dia, Teu, Bom, Chi Pheo y Thi No, o 12 animales para los signos del zodiaco, cabezas de león y unicornio, los juguetes están hechos a mano con ingredientes simples y naturales como bambú, papel y cartón”, dijo Cham.

Hoy en día, a pesar de la llegada de muchos juguetes modernos, estas vívidas máscaras consagradas siguen siendo especiales en la mente de muchos niños.

Linternas en forma de estrella

“Además de la luna llena, las linternas en forma de estrella son costumbres importantes del Festival del Medio Otoño en Vietnam. Es un juguete tradicional vietnamita hecho de palos de bambú, papeles de colores transparentes y yute, con una vela adentro para crear luz”, dijo Cham.

Agregó que un farol en forma de estrella es mucho más que un elemento decorativo, también simboliza los cinco elementos básicos de metal, madera, agua, fuego y tierra. Según la filosofía oriental, los cinco elementos mencionados representan el equilibrio y la armonía del mundo.

“Las imágenes de las linternas en forma de estrella y los desfiles de niños que bajan por la calle manifiestan que los rituales de luna llena se han arraigado firmemente en muchas generaciones vietnamitas”, enfatizó Cham.

León bailando

"La danza del león se considera el símbolo más popular en el festival de la luna llena del pueblo vietnamita. Por la noche, grupos de niños desfilan por las calles, van de puerta en puerta y piden permiso a los dueños de las casas para realizar la danza del león. Si está de acuerdo. luego los niños montarán un espectáculo, que se cree que trae suerte y fortuna", dijo Cham.

Estos bailes de leones son fascinantes y una gran cantidad de niños, desde niños pequeños hasta adolescentes, participan en esta actividad. Una característica sobresaliente de la danza del león vietnamita es la actuación de Ong Dia al frente del desfile. "Él es el alma de la Tierra, descrito como un hombre sonriente y barrigudo que sostiene un abanico de hojas que se parece al Buda", agregó Cham.

“En opinión de los vietnamitas, Ong Dia dirige la danza del león, otorgando bendiciones y suerte a todos. Dondequiera que tenga lugar el desfile, en la mente de los vietnamitas, la danza del león ahuyenta los malos espíritus y las penas. Por lo tanto, todos pueden disfrutar de la felicidad y la prosperidad en la vida”, dijo Cham.

PCV (Fuente: hanoimoi.com.vn)