La publicación de este manga (cómic) histórico “Cong nuong Anio” (Princesa Anio, en español) forma parte de las actividades para celebrar el 50.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Japón y Vietnam.
 |
| El manga de dos volúmenes “Princesa Anio” revela la historia de amor de una princesa vietnamita y un comerciante japonés. (Fuente: japanvietnam50) |
El Comité Organizador Japonés de la celebración del 50.º aniversario junto a la Editorial Kim Dong han hecho posible este proyecto, que tiene como objetivo dar a conocer a los japoneses y vietnamitas sobre la larga historia de intercambios culturales y de amistad entre los dos países, y dado que tanto a los vietnamitas como a los japoneses les gusta el manga, este proyecto acercará estos lazos a muchas personas.
Esta obra fue creada por la famosa mangaka Higashimura Akiko basándose en el guión de la ópera Princess Anio, y se estrenará en Hanói en septiembre de este año.
La versión impresa del libro no estará a la venta en el mercado, pero se distribuirá de forma gratuita a localidades e instituciones educativas de Japón y Vietnam.
La ópera se basa en la historia real del amor entre el comerciante japonés Araki Sotaro y la princesa Ngoc Hoa a principios del siglo XVII, según Yamada Takio, embajador japonés en Vietnam.
La princesa Ngoc Hoa era hija del emperador Nguyen Phuc Nguyen, quien gobernó el centro y el sur de Vietnam desde 1613 hasta 1635.
En la historia, Araki fue a Hoi An para comerciar y conoció a la princesa. Llamó a su esposo "anh oi" (querido) en vietnamita, por lo que los lugareños la apodaron Princesa Anio, con Anio sonando similar a "anh oi".
Hoy en día, los lugareños todavía organizan una ceremonia de procesión con palanquín para dar la bienvenida a la Princesa Anio en el Festival Nagasaki Kunchi en Nagasaki.
 |
| La artista japonesa Higashimura Akiko. (Fuente: japanvietnam50) |
La ópera se basa en la historia real del amor entre el comerciante japonés Araki Sotaro y la princesa Ngoc Hoa a principios del siglo XVII, según Yamada Takio, embajador japonés en Vietnam.
La princesa Ngoc Hoa era hija del emperador Nguyen Phuc Nguyen, quien gobernó el centro y el sur de Vietnam desde 1613 hasta 1635.
En la historia, Araki fue a Hoi An para comerciar y conoció a la princesa. Llamó a su esposo "anh oi" (querido) en vietnamita, por lo que los lugareños la apodaron Princesa Anio, con Anio sonando similar a "anh oi".
Hoy en día, los lugareños todavía organizan una ceremonia de procesión con palanquín para dar la bienvenida a la Princesa Anio en el Festival Nagasaki Kunchi en Nagasaki.