|
| Video: El embajador de Rusia en Vietnam, Bezdetko Gennady Stepanovich, habla sobre la presentación de la versión rusa del Diario Digital del Partido Comunista de Vietnam. |
Con el fin de fortalecer el trabajo de difusión de información en relación con las actividades externas del Partido y el Estado de Vietnam, contribuyendo a la implementación efectiva de la política exterior definida durante el XIII Congreso Nacional del Partido, además de las cuatro versiones en vietnamita, inglés, chino y francés, el Periódico Digital del Partido Comunista de Vietnam pone en funcionamiento dos nuevas versiones, en ruso y en español.
Para celebrar la ocasión, este diario en línea entrevistó al Sr. Bezdetko Gennady Stepanovich, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en Vietnam.
Nos gustaría agradecerle por aceptar participar en la entrevista del Diario Digital del Partido Comunista de Vietnam. ¿Podría hablarnos de los aspectos más destacados de la cooperación entre Vietnam y Rusia en los últimos años?
 |
| S.E. Bezdetko Gennady Stepanovich, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Federación de Rusia en Vietnam. Foto: Embajada de Rusia en Vietnam |
Las relaciones diplomáticas entre Rusia y Vietnam se establecieron en enero de 1950. Durante estas siete décadas, esta relación se ha desarrollado sobre la base de la amistad y la cooperación mutua a la par que beneficiosa. En marzo de 2001, los dos países desarrollaron por primera vez sus relaciones en el marco de una "asociación estratégica" y finalmente pasaron a una "asociación estratégica plena" en 2012. Nuestros dos países celebran periódicamente debates políticos de alto nivel, profundizando la cooperación en las esferas de la economía, ciencia - tecnología y humanidades. Las relaciones bilaterales en el ámbito de la defensa y la seguridad son estables y fiables y se encuentra en marcha una efectiva coordinación de acciones en el escenario internacional.
Rusia y Vietnam se apoyan de manera mutua para hacer frente a la nueva infección por coronavirus, en particular mediante la implementación de la producción de la vacuna “Sputnik V” en Vietnam.
A pesar de que la pandemia comenzó en 2020, el comercio entre los dos países ha crecido un 15% interanual, continúa la ejecución de importantes proyectos conjuntos en el sector del gasóleo y este año celebramos el 40 aniversario de la fundación de la empresa conjunta Vietsovpetro.
 |
| Continúa la ejecución de importantes proyectos conjuntos en el sector del gasóleo. Foto: VNA |
La educación y la formación siguen siendo ejes importantes de la cooperación bilateral. El gobierno ruso asigna alrededor de mil becas a estudiantes vietnamitas cada año.
El Centro de Investigación de Ciencia y Tecnología Tropical Rusia-Vietnam ha estado trabajando con éxito durante más de treinta años, siendo esta una instalación única ya que no existen tales instalaciones en otras partes del mundo. Hoy, el centro lleva a cabo investigaciones a gran escala en materia de protección ambiental, medicina tropical, ecología y epidemiología. También participa activamente en la lucha contra el coronavirus.
Una de las áreas prioritarias de la cooperación bilateral es la ayuda mutua en el marco de las principales instituciones multilaterales, en particular dentro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Concedemos gran importancia a la promoción de la asociación Rusia-ASEAN, cuyo 25 aniversario se celebra este año.
¿Cómo valora la relación de cooperación entre Vietnam y Rusia a nivel diplomático?
Nuestros dos países han acumulado grandes experiencias a través de sesiones de trabajo a nivel tanto de partido como internacional.
Los diálogos entre los partidos políticos rusos y el Partido Comunista de Vietnam se llevan a cabo de forma regular. De manera continua, se organizan eventos sobre aspectos bilaterales y multilaterales. Entre ellos se encuentran el Foro "SCO Plus" sobre "Economía para los pueblos" o la mesa redonda "El papel de Rusia y las fuerzas políticas responsables de la ASEAN en el fortalecimiento de la arquitectura de seguridad y cooperación en Asia-Pacífico".
Las cancillerías de nuestros dos países han elaborado el Plan de Cooperación Interministerial de Asuntos Exteriores para el período 2021-2022. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia y el de Vietnam trabajan con las agencias y organizaciones relevantes de los dos países para llevar a la práctica los acuerdos al más alto nivel, mejorar el marco legal y recopilar propuestas a fin de optimizar las relaciones bilaterales.
La diplomacia popular ocupa un lugar especial en la asociación estratégica integral entre Rusia y Vietnam. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, decenas de miles de ciudadanos vietnamitas han trabajado y estudiado en nuestro país. Gracias al conocimiento y la experiencia adquiridos en las universidades rusas, muchas de ellas han logrado notables éxitos en diversos campos y han hecho una significativa contribución al desarrollo socioeconómico de Vietnam de tal manera que actúan como puente entre los dos países, transmitiendo la tradición de la amistad y el entendimiento mutuo de generación en generación.
 |
| Foto: Sputnik |
Este año, Vietnam y la Federación de Rusia celebran el vigésimo aniversario de la firma de la Declaración de Asociación Estratégica (2001 - 2021) que trae su origen en la Asociación Estratégica Integral de 2012. ¿Podría hablarnos sobre el estado y las perspectivas de las relaciones entre los dos países de cara al futuro, en particular en lo que respecta a la asociación estratégica integral establecida en 2012?
Como dije, las relaciones ruso-vietnamitas son amplias y multifacéticas, y encierran una gran promesa para nuestro futuro común.
En especial, quiero centrarme en una cuestión que nos preocupa en estos momentos a todos, y no es otro que la lucha contra la situación provocada por el nuevo coronavirus. Desde el inicio de la pandemia, Rusia y Vietnam centraron sus esfuerzos en el combate contra este peligroso virus. Ministerios y agencias relevantes en ambos países han establecido contactos directos e intercambiado experiencias en el diagnóstico, tratamiento y prevención de la COVID-19. Al comienzo de la pandemia, nuestros amigos vietnamitas donaron una gran cantidad de equipos de protección personal a Rusia, mientras que Rusia, por su parte, ha enviado expertos en virología a Vietnam, así como medicamentos, sistemas de prueba y reactivos para investigación.
La vacuna rusa “Sputnik V” se registró en la República Socialista de Vietnam en marzo de este año y continúan las negociaciones sobre el suministro de vacunas a Vietnam. La semana pasada, una vacuna en proceso de investigación producida por la compañía farmacéutica vietnamita VABIOTECH comenzó a envasarse en Vietnam. Después de la inspección de calidad, se espera que comience la producción en masa en el país, con el objetivo de transferir la tecnología para producir la misma.
 |
| Captura de pantalla de la interfaz de la versión rusa del periódico en línea del Partido Comunista de Vietnam. |
El Periódico Digital del Partido Comunista de Vietnam pronto publicará una versión en ruso en línea. En esta ocasión, ¿podría compartir algunas palabras con nuestros lectores de habla rusa cuyo apoyo esperamos recibir de cara al futuro?
Los periódicos impresos y electrónicos desempeñan un papel importante en el marco de la asociación estratégica integral Rusia-Vietnam, ya que promueven de manera regular los numerosos intercambios que se producen entre los dos países y los dos pueblos en un gran número de ámbitos, por consiguiente, celebramos el establecimiento de la cooperación en el campo de la información. Esperamos que la introducción de la versión rusa del Periódico Digital del Partido Comunista de Vietnam ayude a fortalecer la tradicional amistad y el mutuo entendimiento entre los pueblos de nuestros dos países, y con respecto a los lectores de habla rusa, ofrecerles una fuente de conocimientos sobre la historia, tradiciones, costumbres y cultura de Vietnam, así como sobre la actualidad del país.
En esta ocasión, deseo a todos los responsables, equipos de trabajo y a la audiencia del diario del Partido Comunista de Vietnam lo mejor en salud, prosperidad y éxito.
El Periódico Digital del Partido Comunista de Vietnam presenta a Su Excelencia Embajador de la Federación de Rusia el testimonio de su más alta consideración./.