El primer ministro Pham Minh Chinh compartió con el grupo rumano de comunicación Clever Group, sus expectativas sobre las relaciones bilaterales antes de su visita oficial a Rumania del 20 al 22 de enero.
 |
| El primer ministro Pham Minh Chinh. (Foto: VNA) |
Primer Ministro, ¿podría explicar las razones y las valiosas experiencias que han impulsado el notable desarrollo de Vietnam en todos los sectores? Y teniendo en cuenta que alguna vez enfrentó escasez de alimentos ¿cómo ha llegado a convertirse en el tercer mayor exportador de arroz del mundo en un período tan corto?
Si analizamos retrospectivamente los casi 40 años de reformas, Vietnam ha logrado importantes hitos históricos: la economía creció más de 53 veces y el ingreso per cápita aumentó aproximadamente 28 veces. La vida del pueblo ha mejorado notablemente en multitud de situaciones y la tasa de pobreza ha pasado del 60 % a principios de la década de 1990 al 2,93 % en 2023. Vietnam ha superado los Objetivos de Desarrollo del Milenio antes de lo previsto y ocupa un lugar destacado en el desarrollo humano entre economías con niveles de desarrollo similares. El país desempeña un papel crucial en las cadenas de suministro globales y regionales, siendo una de las 20 economías más grandes del mundo con una red de 16 tratados de libre comercio (TLC) firmados y 3 acuerdos en negociación.
A pesar de las complejidades globales de los últimos años, Vietnam ha mantenido una base macroeconómica estable, controlado la inflación, promovido el crecimiento económico, asegurado los equilibrios económicos, y mantenido el presupuesto estatal, la deuda pública y la deuda externa por debajo de los límites regulados. La balanza comercial sigue siendo excedentaria, lo que garantiza la seguridad energética y alimentaria y el mercado laboral ha mostrado una buena recuperación. En 2023, indicadores clave como el Índice de Precios al Consumo (IPC), el crecimiento del PIB, el superávit comercial y la atracción de inversión extranjera directa (IED) demostraron un desempeño sólido, particularmente en el sector agrícola, contribuyendo significativamente tanto a la seguridad alimentaria interna como al suministro mundial.
Los logros significativos se atribuyen a diversos factores y experiencias prácticas, entre los que hay que destacar:
1. Compromiso firme con la independencia nacional y el socialismo, principio fundamental alineado con el camino revolucionario de Vietnam y esencial en el legado ideológico del presidente Ho Chi Minh. La independencia nacional y el socialismo son factores fundamentales que movilizan la fuerza integral interna y externamente, fomentando un espíritu de autosuficiencia, autofortalecimiento y superación de dificultades y desafíos para lograr los objetivos fijados en la misión de construcción y protección de la nación del Partido, el Estado y el pueblo vietnamita.
2. La revolución es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Colocar a las personas en el centro, como sujeto, motor, objetivo y recurso más importante para el desarrollo, enfatizando en potenciar la soberanía popular. Todas las políticas deben originarse de manera genuina desde las vidas, las aspiraciones, los derechos y los intereses legítimos de las personas, teniendo como objetivo su felicidad y bienestar. La idea del presidente Ho Chi Minh de que "el país tiene sus raíces en el pueblo" es el legado de la tradición histórica de construir y proteger la nación durante miles de años, aplicada creativamente en el proceso de innovación, integración y desarrollo del país.
3. Consolidación y fortalecimiento constante de la unidad: unidad dentro del Partido, unidad dentro del pueblo, unidad entre las etnias y unidad internacional. Las preciosas experiencias y tradiciones de unidad fueron resumidas por el presidente Ho Chi Minh en el concepto de Gran Unidad: "Unidad, unidad, gran unidad. Éxito, éxito, gran éxito". Este concepto ha sido preservado y promovido por el Partido, el Estado y el pueblo vietnamita a lo largo de la historia de lucha del país por construir y proteger la patria y es un factor fundamental para obtener apoyo y asistencia de las fuerzas progresistas de todo el mundo para la democracia, el progreso y la paz.
4. Combinar la fuerza de la nación con la fuerza de los tiempos, la fuerza interna con la fuerza internacional. La fuerza nacional es el recurso interno, consistentes en los pilares principales del pueblo, la naturaleza y las tradiciones culturales históricas del país. La fuerza de los tiempos incluye tendencias de paz, cooperación y desarrollo, avances científicos y tecnológicos, economía basada en el conocimiento y globalización. Identificar claramente la fuerza interna como fundamental, estratégica, de largo plazo y decisiva e integrarla y armonizarla estrechamente con la fuerza externa son objetivos cruciales y revolucionarios.
5. La dirección adecuada del Partido como factor principal que determina el éxito de la revolución vietnamita. Dominar, aplicar creativamente y contribuir al desarrollo de los principios marxista-leninistas y la ideología de Ho Chi Minh. Todas las direcciones y políticas deben surgir genuinamente de la realidad, respetar las leyes, renovarse y ajustarse periódicamente, mejorar las capacidades e innovar los métodos de dirección del Partido. Construir un sistema estatal y político limpio, fuerte e integral, intensificando la lucha contra la corrupción, la negatividad y el despilfarro.
¿Cómo armoniza Vietnam los ideales comunistas con ciertos principios de una economía de mercado?
Los significativos logros alcanzados en el desarrollo de una economía de mercado de orientación socialista en línea con los ideales comunistas en Vietnam en los últimos años se deben principalmente a una sólida comprensión de los principios marxista-leninistas y de la ideología de Ho Chi Minh, con una aplicación innovadora a las condiciones específicas de Vietnam y la encarnación de un espíritu patriótico arraigado en las tradiciones culturales e históricas del país.
La economía de mercado de orientación socialista de Vietnam se caracteriza por principios de mercado modernos, integración internacional y funcionamiento eficiente, siguiendo las leyes de la economía de mercado. Ahora bien, está administrada por el Estado socialista de derecho, y liderada por el Partido Comunista de Vietnam, lo que garantiza una orientación socialista para el objetivo de un país próspero, fuerte, democrático, justo y civilizado.
Esta economía presenta diversas formas de propiedad, con el sector estatal desempeñando un papel protagonista, una continua consolidación y desarrollo de economías colectivas y cooperativas, y una contribución significativa del sector privado como fuerza impulsora crucial. Fomentar y desarrollar la inversión extranjera directa (IED) es parte de la estrategia, como demuestra el hecho de que Vietnam recibió 36 600 millones de dólares en IED en 2023, un aumento de más del 32 % en comparación con 2022, incluso en medio de condiciones globales desafiantes. Este éxito demuestra el atractivo de Vietnam para la comunidad empresarial internacional y los inversores extranjeros.
En la economía de mercado de orientación socialista, el Estado gestiona a través de políticas, leyes, estrategias y planificación, utilizando mecanismos de mercado, herramientas de mercado, y las leyes del valor, la oferta y la demanda y la competencia. El Estado regula estos factores de manera armoniosa, liberando efectivamente el potencial de producción y movilizando y utilizando los recursos de manera eficiente, emitiendo y haciendo cumplir las leyes, mecanismos y políticas para crear un entorno legal transparente y justo que conduzca al desarrollo de los componentes económicos y las entidades económicas. La regulación estatal tiene como objetivo alcanzar objetivos de desarrollo en cada período, conectando el desarrollo económico con la realización del progreso social y la justicia, abordando las deficiencias de los mecanismos del mercado, garantizando un beneficio equilibrado, y creando un entorno y condiciones favorables de cara a un desarrollo rápido y sostenible.
En general, el éxito de Vietnam radica en su capacidad para integrar y equilibrar los ideales comunistas con los principios económicos de mercado, adaptarlos a sus condiciones específicas y perseguir consistentemente el objetivo de construir una economía de mercado de orientación socialista, de ahí los impresionantes logros del país en los últimos años.
¿Cuáles fueron las decisiones más importantes tomadas por el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista de Vietnam, en concreto los objetivos de desarrollo a corto y medio plazo?
El XIII Congreso del Partido definió claramente el objetivo de luchar para que Vietnam se convierta en un país en desarrollo con una industria moderna para 2025, superando el bajo nivel de ingresos medios. En 2030, será un país en desarrollo con una industria moderna y un ingreso medio alto, y en 2045 será un país desarrollado de ingresos altos.
Para lograr los objetivos estratégicos mencionados anteriormente, Vietnam se centra en construir los elementos fundamentales para un desarrollo rápido y sostenible: es decir, la democracia socialista, el Estado de derecho socialista y la economía de mercado de orientación socialista, impulsando avances estratégicos en materia de mejora institucional, desarrollo de recursos humanos y construcción de un sistema de infraestructura sincrónico y moderno. Hay que construir una economía independiente y autosuficiente asociada con una integración económica internacional activa y proactiva y al mismo tiempo, centrarse en implementar una serie de políticas y directrices en todos los campos a corto, medio y largo plazo:
En cuanto a la economía, seguir priorizando la promoción del crecimiento asociado al mantenimiento de la estabilidad macroeconómica, el control de la inflación y el aseguramiento de los principales equilibrios de la economía. Impulsar la reestructuración económica asociada a modelos innovadores de crecimiento hacia la industrialización, la modernización, la promoción de la ciencia y la tecnología, la innovación, la movilización y utilización eficaz de los recursos, la mejora de la productividad, la calidad, la eficiencia y la competitividad de la economía. Centrarse en renovar los motores de crecimiento tradicionales (inversión, consumo, exportación); al mismo tiempo, promover fuertemente nuevos motores de crecimiento como la economía digital, la economía verde, la economía circular, las industrias y campos emergentes (como la inteligencia artificial, los chips semiconductores o el hidrógeno).
Trabajar en los ámbitos de la cultura, la sociedad, el medio ambiente, el bienestar del pueblo vietnamita y la construcción de una cultura avanzada, rica en identidad nacional, para convertirse verdaderamente en una fuerza endógena, una fuerza impulsora para el desarrollo nacional y la protección del país. La cultura debe ponerse a la par de la economía, la política y la sociedad y despertar tradiciones patrióticas, orgullo nacional, creencias y deseo de desarrollar un país próspero y feliz. No sacrificamos el progreso, la justicia social y el medio ambiente a cambio de un simple crecimiento económico y se trabaja para garantizar la protección social, mejorando constantemente las condiciones de vida del pueblo. Asimismo, es preciso fortalecer la protección ambiental, prevenir desastres naturales y responder al cambio climático.
En materia de defensa y seguridad, maximizar la fuerza combinada de toda la nación combinada con la fuerza de los tiempos para proteger firmemente la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial de la Patria; mantener un entorno pacífico y estable para el desarrollo nacional; asegurar la estabilidad política y social; mantener el orden social y la seguridad y de este modo, construir una sociedad ordenada y segura. Además, promover la descentralización; fortalecer la disciplina e impulsar la lucha contra la corrupción, la negatividad y el despilfarro, contribuyendo a fortalecer la confianza entre el pueblo.
En materia de asuntos exteriores, Vietnam se mantiene firme en su política exterior de independencia, autosuficiencia, multilateralización, diversificación, siendo un buen amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Construimos una economía independiente y autosuficiente asociada con una integración internacional proactiva, activa, profunda, sustantiva y efectiva en el que la independencia y la autonomía sean la base y la fuerza interior para mejorar la eficacia de la cooperación y la integración internacional. La práctica de los últimos años ha demostrado que esta es la vía correcta y oportuna, contribuye a ayudar al país a superar dificultades y desafíos y alcanzar grandes logros e históricamente significativos.
Vietnam es hoy uno de los actores más importantes del mundo en las relaciones internacionales y tiene relaciones amistosas con todas las superpotencias o países importantes. ¿Cómo se ha alcanzado con éxito esta posición?
Al salir de las profundas cicatrices de la guerra, Vietnam, que soportó pérdidas y dolores sin precedentes, comprende íntimamente el valor intrínseco de la paz. Guiado por el espíritu de "dejar de lado el pasado, respetar las diferencias, promover los puntos en común y mirar hacia el futuro", Vietnam ha orquestado un viaje transformador: convertir a antiguos adversarios en aliados firmes, reemplazar la confrontación con un diálogo constructivo y evolucionar hasta convertirse en un ejemplo de curación de las heridas y de progreso.
Después del conflicto, Vietnam, con sus relaciones exteriores abiertas e integrales, ha tejido una narrativa de integración internacional profunda y sustantiva. Vietnam, que alguna vez fue una nación sitiada y embargada, ahora cuenta con vínculos diplomáticos con 193 países en todo el mundo. Dentro de su círculo de 30 socios estratégicos e integrales, cinco son los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, siete pertenecen al G7 y 16 se alinean con el G20, un testimonio de la resonancia global de Vietnam.
Parte integrante de este éxito es una política exterior profundamente arraigada en la practicidad, que hereda y promueve el marxismo-leninismo y el legado diplomático de Ho Chi Minh. Encarnada en la metáfora del "bambú vietnamita: raíces sólidas, tronco fuerte, ramas flexibles", esta identidad diplomática refleja el compromiso inquebrantable de Vietnam con la autosuficiencia, el beneficio nacional y un espíritu de solidaridad, bondad y lealtad.
La firmeza en la raíz simboliza una tradición de autosuficiencia, con valentía, firmeza y coraje, lo que permite al país enfrentar los desafíos con resiliencia. La flexibilidad representa un enfoque matizado (suavidad, inteligencia y creatividad) en la ejecución de los asuntos exteriores.
Esta política exterior, marcada por la independencia, la autosuficiencia, la paz, la amistad, la cooperación, el desarrollo, la diversificación, la multilateralización, la iniciativa y la integración activa, se implementa con solidez, flexibilidad y adaptabilidad en todas las facetas de la gobernanza. El enfoque dinámico de Vietnam, combinado con logros en el desarrollo socioeconómico y un compromiso inquebrantable con la política de defensa de los "cuatro no", ha elevado la posición internacional de la nación.
A medida que el panorama regional y global continúa su evolución impredecible, marcada por desafíos sin precedentes, los asuntos exteriores de Vietnam enfrentan nuevas dificultades. Sin embargo, con un deseo compartido de colaborar con otras naciones y la comunidad internacional, Vietnam está dispuesto a contribuir de manera proactiva, positiva y efectiva a preservar un entorno pacífico, estable y propicio para un desarrollo rápido y sostenible. Juntas, las naciones pueden forjar nuevas fuerzas impulsoras del crecimiento y unirse para abordar desafíos globales comunes, desde el cambio climático hasta los desastres naturales y las epidemias.
¿Cómo valora la relación actual entre Rumanía y Vietnam?
Vietnam y Rumania comparten una relación de amistad y cooperación tradicional sólida y duradera, que ha florecido durante casi 75 años. Rumania fue una de las primeras naciones en reconocer formalmente a Vietnam, brindando un apoyo y asistencia invaluables durante la lucha de Vietnam para recuperar la independencia nacional y la reunificación, así como en su viaje continuo hacia la construcción y el desarrollo de la nación. Aproximadamente 4000 funcionarios y expertos vietnamitas han recibido formación con la ayuda de Rumania, lo que constituye un activo intelectual crucial para el progreso y la prosperidad del país.
Rumania ha desempeñado un papel activo ayudando a Vietnam en las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio con la Unión Europea (UE), lo que condujo a la ratificación e implementación del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la UE (EVFTA). Además, fue uno de los miembros pioneros de la UE en respaldar el Acuerdo de Protección de Inversiones UE-Vietnam (EVIPA), mostrando su apoyo a una mayor integración económica entre Vietnam y la Unión Europea. Durante el apogeo de la pandemia, cuando la salud mundial estaba en peligro, Rumania se distinguió como el primer país de la UE en proporcionar ayuda para vacunas a Vietnam, un acto de solidaridad que fue fundamental para gestionar la crisis sanitaria y allanar el camino hacia el resurgimiento económico.
Vietnam tiene en alta estima y está profundamente agradecido por la ayuda oportuna, generosa y sentida brindada por el gobierno rumano y su pueblo. Este sentimiento tiene sus raíces en una historia compartida de amistad y apoyo mutuo, que Vietnam aprecia y recuerda profundamente.
Por otra parte, Vietnam elogia a Rumania por sus notables avances socioeconómicos en los últimos tiempos. A pesar de las incertidumbres globales, Rumania ha mostrado un ritmo persistente de crecimiento económico, ubicándose constantemente entre los niveles superiores dentro de la UE, con una tasa de crecimiento del 5,9 % en 2021, del 4,8 % en 2022 y un crecimiento proyectado del 3,1 % para 2023. El PIB per cápita es un testimonio más de la prosperidad del país, que aumentará a más de 17 000 dólares en 2022, con un aumento previsto que superará los 18 500 dólares el próximo año.
Paralelamente a los logros de Rumania, la relación bilateral con Vietnam está experimentando avances sustanciales en múltiples sectores. Los intercambios comerciales se han solidificado, con una facturación bidireccional que casi se duplica, pasando de 261 millones de dólares en 2019 a 425 millones de dólares en 2022. Además, ambas naciones han firmado un programa de Cooperación Educativa para el período 2023-2026, profundizando sus esfuerzos de colaboración en el campo de la educación y hay esfuerzos concertados para fortalecer la cooperación a nivel local, que promete producir resultados mutuamente beneficiosos y promover la asociación entre Vietnam y Rumania.
Los intercambios entre pueblos son cada vez más sólidos a medida que más turistas rumanos visitan Vietnam. Con importantes oportunidades de colaboración y un amplio potencial en el marco de nuestros lazos tradicionales cordiales y establecidos, Vietnam aspira a mejorar sus relaciones de cooperación con Rumania. Nuestro objetivo es fortalecer la confianza política intensificando el intercambio de delegaciones en todos los niveles y a través de todos los canales; intensificar la participación en foros multilaterales y regionales; y crear nuevos hitos en el comercio y la inversión, consolidándolos como piedras angulares de nuestras relaciones bilaterales.
Vietnam desea promover la colaboración en sectores en los que Rumania posee experiencia y Vietnam tiene un potencial floreciente, como educación, cultura, construcción de la sociedad civil, empleo y en las áreas de la economía digital, las economías verdes y circulares, la ciencia y la tecnología, la inteligencia artificial y las industrias emergentes.
También esperamos con interés el apoyo continuo del Gobierno rumano para salvaguardar los derechos legítimos de los trabajadores vietnamitas en Rumania, facilitando condiciones propicias para la integración de la comunidad vietnamita y sus actividades comerciales a largo plazo, y mejorando su papel como conducto de comunicación entre nuestras naciones.
Usted estudió en Rumania y trabajó en la embajada de Vietnam en Bucarest. ¿Qué recuerda de su relación con Rumania y sus sentimientos en su regreso al país como Primer Ministro de Vietnam?.
Mis duraderas impresiones de los impresionantes paisajes de Rumania, su gente trabajadora y cálida, y la hospitalidad y amabilidad que encontré en cada paso, permanecen vivas en mi corazón.
Los años de formación que pasé en Rumania, inmerso en mis estudios y trabajo, están grabados de forma indeleble en mi mente. Recuerdo con cariño los rostros entrañables, las voces, las risas y los momentos compartidos con mis mentores y camaradas rumanos cuyo significativo impacto nos condujo a los estudiantes internacionales hacia nuestros éxitos actuales.
Tanto mis compañeros exalumnos como yo mismo, en particular los estudiantes vietnamitas que compartimos este viaje, tenemos una deuda de gratitud con los educadores, compañeros y amables ciudadanos de Rumania que nos proporcionaron un apoyo total durante nuestra estancia académica. Las habilidades y conocimientos perfeccionados en este enriquecedor entorno han sido fundamentales para nuestras contribuciones al desarrollo y la defensa de Vietnam. Además, respaldan nuestro papel activo en el fomento de la amistad y el espíritu de histórica cooperación entre nuestras naciones.
Regresar a Rumanía es para mí tanto una alegría como una experiencia emotiva y creo sinceramente que esta visita servirá como impulso para un mayor enriquecimiento, profundización y avance práctico de nuestros vínculos amistosos y desde luego, esta mejora no sólo sirve a nuestros pueblos, sino que fomenta la paz, la colaboración y el progreso a escala regional y global.