 |
| El primer ministro Nguyen Xuan Phuc recibió al Embajador de Armenia en Vietnam, Vahram Kazhoyan, con motivo del inicio de su mandato en Vietnam. (Foto: Embajada de Armenia en Vietnam) |
Reportero: Las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Armenia se establecieron el 14 de julio de 1992. La amistad y la cooperación tradicional entre Vietnam y Armenia se han construido durante los últimos 30 años. ¿Podría compartir sobre las recientes actividades de relaciones diplomáticas entre ambos países?
Embajador Vahram Kazhoyan: Gracias por esta oportunidad de dirigirme al público a través de su publicación. Aprovechandola, en primer lugar, me gustaría ofrecer mis más cálidas felicitaciones al pueblo de Vietnam con motivo del Año Nuevo Lunar y desearles poder y fuerza, los símbolos del Tigre, durante el año 2022. También deseo al pueblo de Vietnam buena salud y determinación para superar por completo la pandemia de COVID-19.
Las relaciones armenio-vietnamitas han ido evolucionando a través del tiempo, con varias visitas oficiales de delegaciones desde los primeros días del establecimiento de relaciones diplomáticas.
Varias delegaciones armenias han visitado Vietnam durante los últimos 30 años, a saber, la visita del vicepresidente Gagik Harutyunya en diciembre de 1999, de los ministros de Relaciones Exteriores Vartan Oskanian en agosto de 2002, y Edward Nalbandian en febrero de 2012, del presidente Serzh Sargsyan en junio de 2012, del primer ministro Nikol Pashinyan en julio de 2019 y del vicepresidente de la Asamblea Nacional y presidente del Grupo de Amistad Armenia-Vietnam Vahe Enfiajyan en noviembre de 2019.
Asimismo, por parte de Vietnam, han visitado Armenia el ministro de Justicia Ha Hung Cuong, octubre de 2015, el viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores Pham Binh Minh, con motivo de la participación en la 17ª Cumbre de la Organización de la Francofonía en octubre de 2018 y el jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV) Hoang Binh Quan, en ocasión de asistir a la Conferencia Internacional de Partidos Políticos de Cooperación Asia-Europa en abril de 2019. Hubo también una visita de una delegación parlamentaria encabezada por el vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional y presidente del Grupo de Amistad Vietnam-Armenia del Parlamento de Vietnam Nguyen Manh Tien en junio de 2019.
Existe un extenso marco legal entre nuestros dos países, que abarca diferentes esferas de cooperación, tales como producción y tecnología entre el Ministerio de Industria de Armenia y el Ministerio de Industria Pesada de Vietnam, 1992, entre el Gobierno de Armenia y el Gobierno de Vietnam: cooperación científico-técnica, promoción y protección recíproca de inversiones, cooperación comercial y económica en 1992; cooperación económica, comercial, científica y técnica, la exención mutua de requisitos de visa para titulares de pasaportes diplomáticos y oficiales en 2012; entre el Ministerio de Cultura de Armenia y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam: cooperación en el campo de la cultura para 2015-2018 en 2015; entre el Ministerio de Justicia de Armenia y el Ministerio de Justicia de Vietnam: Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en 2015; entre el Ministerio de Economía de Armenia y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam: cooperación en el campo del turismo en 2019.
Además de estos acuerdos bilaterales y Memorandos de Entendimiento, Armenia y Vietnam han cooperado en el marco del Acuerdo de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Económica Euroasiática desde 2016.
Se inició una nueva página en las relaciones bilaterales armenio-vietnamitas con la apertura de la Embajada de Armenia en Hanói en 2013, lo cual nos permite trabajar más de cerca con el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, hacia la implementación de nuestros objetivos en común.
Creemos que nuestros dos pueblos necesitan un mejor conocimiento mutuo, y el mejor medio para hacerlo es a través de intercambios culturales y turísticos. En estos momentos el gobierno armenio está estudiando las posibilidades de facilitar los requisitos de visado para los turistas de Armenia y Vietnam a fin de que puedan descubrir hermosos lugares, montañas, costas y el patrimonio cultural de nuestros países.
La profundización y ampliación de la base legal en las esferas que representan el interés mutuo también puede dar un nuevo impulso al mayor desarrollo de las relaciones bilaterales entre Armenia y Vietnam.
Reportero: La visita de trabajo oficial a Vietnam del primer ministro de la República de Armenia Nikol Pashinyan en 2019 para fortalecer aún más la amistad y la cooperación tradicional entre Vietnam y Armenia, así como para promover la cooperación en campos potenciales. ¿Podría compartir cómo se ha implementado la cooperación entre ambos países desde entonces?
Embajador Vahram Kazhoyan: Como se mencionó anteriormente, nuestros países mantienen excelentes relaciones políticas, sin embargo, no se puede decir lo mismo de nuestras relaciones económico-comerciales, ya que el volumen comercial no resulta satisfactorio.
En 2019 se registraron las cifras más altas desde 1992. Durante los últimos 30 años, las exportaciones de Armenia a Vietnam han aumentado a una tasa anual de 15,8 %, desde los 24 000 dólares en 1997 hasta 601 000 en 2019. Armenia exportó principalmente chocolate y tabaco a Vietnam en 2019.
Vietnam ha exportado 57,9 millones dólares estadounidenses a Armenia en 2019, siendo los principales productos equipos de radiodifusión, café y textiles. Durante los últimos 30 años las exportaciones de Vietnam a Armenia han aumentado a una tasa anual del 37,7%, desde los 5600 en 1997 hasta los 57 900 millones dólares estadounidenses en 2019.
Estas cifras son muy bajas en comparación con el potencial que tienen nuestros países y el interés que manifiestan los empresarios de ambos países hacia la importación y exportación de mercancías en ambos sentidos.
Armenia tiene sectores bien desarrollados tales como el TIC, producción agrícola (frutas y verduras frescas, secas y enlatadas), alimentos (lácteos, carne, jugos de frutas, chocolates), producción y exportación de bebidas alcohólicas (coñac, vino, cerveza), joyería, cigarrillos, materiales de construcción, etc.
El brandy armenio Ararat y nuestros vinos han sido reconocidos como ganadores en diferentes ferias y concursos internacionales, ganando grandes premios y medallas de oro.
Al mismo tiempo, Armenia está interesada en importar café, frutas, textiles, artículos de cuero, electrónica, incluidas computadoras y accesorios y repuestos, etc.
Reportero: A pesar de la incertidumbre del comercio mundial y la pandemia de COVID-19, el volumen de negocios comercial bidireccional entre Vietnam y Armenia aún registró un crecimiento impresionante en los primeros 9 meses de 2021, el capital registrado alcanzó los 7,8 millones de dólares, 7 veces más que en el mismo período en 2020. ¿Podría dar su evaluación sobre este resultado?
Embajador Vahram Kazhoyan: La pandemia del COVID-19 fue un nuevo desafío para el mundo y no solo para el mundo médico-científico sino también para las economías de los países. Golpeó muy duro a las industrias de las aerolíneas, los viajes y el turismo, así como la producción de una serie de bienes, cuyas fábricas tuvieron que cerrar. Luego las consecuencias que sufrieron muchas economías en 2020, primer año de la pandemia, y para recuperarse en esta “nueva normalidad”, 2021 requirió de múltiples ajustes por parte de los respectivos gobiernos para poder salir del estancamiento y reiniciar sus operaciones económicas.
Como consecuencia, 2021 registró un gran avance en dos direcciones: el mundo estaba contraatacando con varias vacunas que luchaban con éxito contra el virus y, al mismo tiempo, recuperaba la economía de la caída de 2020. De la misma manera, tanto Armenia como Vietnam se recuperaron de la crisis inicial el primer año de la pandemia de COVID-19 a través de reformas destinadas a mejorar la inclusión financiera, la cohesión social y una mayor resiliencia ambiental.
Lamentablemente, muchos de los acuerdos que nuestra Embajada había alcanzado con las contrapartes armenia y vietnamita en 2019 y principios de 2020 no se han podido ejecutar en los últimos dos años. En la actualidad estamos conversando para su reanudación y somos optimistas de poder cumplirlas en 2022.
 |
| El embajador armenio Vahram Kazhoyan en el Palacio Presidencial (Foto: Embajada de Armenia en Vietnam) |
Reportero: ¿Cómo ve el plan de organización de la pospuesta Segunda Reunión de la Comisión Intergubernamental entre Vietnam - Armenia sobre cooperación económica, comercial y científica y técnica en 2022?
Embajador Vahram Kazhoyan: La Segunda Reunión de la Comisión Intergubernamental Armenia-Vietnam estaba prevista para octubre de 2019 en Ereván, Armenia. El acuerdo para realizar la Segunda Reunión de la Comisión Intergubernamental, acompañada del Foro Empresarial con la participación de empresarios armenios y vietnamitas, fue alcanzado entre los primeros ministros de nuestros dos países durante la visita del líder del Gobierno armenio Nikol Pashinyan a Vietnam en julio de 2019.
Desafortunadamente, tuvo que posponerse hasta octubre de 2020 y de nuevo esa fecha debido a COVID-19. En estos momentos estamos discutiendo con el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam la celebración de dicha cita en otoño (octubre-noviembre) de 2022, en Ereván. Existe una comprensión general de la importancia de esta reunión que serviría para muchos aspectos de la cooperación entre Armenia y Vietnam.
La embajada de Armenia en Hanói es el punto focal entre el Ministerio de Economía de Armenia y el Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam y hará todo lo posible para que esta importante Reunión y el Foro Empresarial se conviertan en una realidad. Tenemos varias actividades programadas por delante durante los tres primeros trimestres de 2022.
Reportero: Vietnam ha completado con éxito su papel como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en el período 2020-2021. ¿Cuáles son sus evaluaciones de su papel?
Embajador Vahram Kazhoyan: Para describir de manera completa el mandato exitoso de Vietnam en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, uno tiene que recordar cómo el país fue elegido para ese importante organismo mundial: Vietnam ganó la elección tras recibir 192 votos de los 193 miembros de la Asamblea General de la ONU. Este fue un apoyo sin precedentes a la candidatura de Vietnam
Vietnam tuvo verdaderamente un mandato muy exitoso como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para 2020-2021, en un período muy difícil para el mundo y el organismo en particular debido a los complicados, inciertos y sin precedentes acontecimientos en el mundo.
Vietnam promovió su papel y participó en el trabajo común de la organización con espíritu de independencia, autodeterminación, responsabilidad y equilibrio, contribuyendo de manera efectiva a las actividades de negociación, buscando soluciones y satisfaciendo las preocupaciones comunes de la comunidad internacional. Por lo tanto, Vietnam desempeñó un papel muy importante en las actividades del Consejo de Seguridad de la ONU.
Reportero: Como Embajador, ¿qué desea aportar para impulsar las relaciones bilaterales entre los dos países en el futuro?
Embajador Vahram Kazhoyan: No sería exagerado decir que, en calidad de Embajador de Armenia en Vietnam, probablemente entiendo mejor que nadie la historia, el presente y el futuro de las relaciones de nuestros países. Tras haber vivido en Vietnam y conocido este hermoso país, su gente honesta, orgullosa, trabajadora e inteligente, puedo decir que nuestros países y naciones tienen mucho en común. No es sorprendente que una de las famosas citas del presidente Ho Chi Minh: "Nada es más precioso que la independencia y la libertad" pueda atribuirse igualmente a Armenia y al pueblo armenio.
Hemos tenido dificultades en nuestra historia, pero siempre nos hemos levantado como el fénix y reconstruido nuestro país. Hemos tenido éxito también gracias a nuestro apoyo mutuo en tiempos de necesidad.
Podría hablar durante horas sobre esta cuestión. Cierto, hay muchas cosas que me gustaría que sucedieran en las relaciones bilaterales entre nuestros dos países, pero no hay obstáculos y este trabajo se lleva a cabo de manera sistemática y con devoción por parte de nuestros Gobiernos. Aquí, también me gustaría mencionar el importante y valioso trabajo de la Unión Vietnamita de Asociaciones de Amistad, encabezada por una gran amiga, la Embajadora Nguyen Phuong Nga y la Asociación de Amistad entre Vietnam y Armenia, encabezada por otro buen amigo, Nguyen Van Thuan.
Sin embargo, si tuviera que destacar solo dos temas específicos que contribuirían en gran medida a la promoción de las relaciones bilaterales entre los dos países en el futuro, diría la apertura de la Embajada de Vietnam en Ereván y la apertura de vuelos directos entre Hanói y Ereván.
Reportero: Muchas gracias por su tiempo./.