Les presentamos a continuación el discurso completo del máximo líder del Partido Nguyen Phu Trong en la cumbre.
 |
| El secretario general del Partido Nguyen Phu Trong en la Cumbre. (Foto: VNA) |
Camarada Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China.
Representantes de partidos y organizaciones políticas,
Distinguidos participantes,
Es un gran honor y un placer para mí asistir a la Cumbre del Partido Comunista de China y de Partidos Políticos con motivo del centenario de la fundación del Partido Comunista de China. En primer lugar, en nombre del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam, quisiera extender mis más calurosas felicitaciones al Partido, al Gobierno y al pueblo hermano de China con motivo del centenario de la fundación del PCC, y mis más sinceros saludos a todos los participantes en la cumbre.
Durante los últimos 100 años, el Partido Comunista de China ha llevado al pueblo chino a alcanzar grandes logros históricos, muchos de los cuales han sido admirados por la comunidad internacional. Nos gustaría extender nuestras más sinceras felicitaciones al Partido Comunista y al pueblo de China por esos logros y creemos que, bajo el liderazgo del PCC, cuyo núcleo es Xi Jinping, el pueblo de China continuará conquistando nuevos logros y aun mayores, convirtiendo a China en un país socialista moderno, próspero, fuerte, democrático, civilizado y armonioso.
Distinguidos participantes,
Sobre la base de la política exterior de independencia, autonomía, paz, amistad, cooperación y desarrollo, multilateralización y diversificación, arraigada en la tradición del internacionalismo y con gran significado atribuido a la larga amistad entre Vietnam y China, la delegación del Partido Comunista de Vietnam asiste a esta cumbre con una voluntad abierta y cooperativa de intercambiar ideas con otros partidos políticos sobre el tema “Trabajar por la felicidad del pueblo: misión de nuestros partidos políticos”.
Durante su vida, el presidente Ho Chi Minh, fundador del PCV y gran líder de la nación vietnamita, honrado por la UNESCO como Héroe de la Liberación Nacional y Gran Hombre de la Cultura de Vietnam, dijo una vez: “Las personas son lo más preciado, lo más importante, lo último”, “Nada bajo el cielo es tan valioso como las personas. Nada en este mundo es tan poderoso como la fuerza unida de la gente”. Creo que nuestros distinguidos participantes aquí compartirían esta opinión, porque el pueblo no es sólo el fundamento social, la fuente de fuerza de los partidos políticos y de las organizaciones políticas, sino también y al mismo tiempo el fin, el objetivo de las directrices y políticas de cada país y cada partido político.
La búsqueda de la felicidad es la legítima aspiración y derecho de todas las personas. Ese es el sueño más querido de una buena sociedad en la que todos se desarrollen integral y plenamente; todos pueden vivir una vida próspera y feliz en paz; todos disfrutan de la igualdad y el apoyo mutuo. Además de esos deseos compartidos, las personas de cada país y cada región tienen sus propias preocupaciones, como acabar con las guerras y los conflictos, eliminar la desigualdad social, la pobreza, luchar contra el cambio climático y prevenir las enfermedades.
La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo la principal tendencia en el mundo. Sin embargo, las personas de todos los países también se enfrentan a graves desafíos de tensión, guerras en curso, riesgos de atraso económico e inestabilidad social, amenazas a la seguridad tradicionales y no tradicionales. Las crisis socioeconómicas, la inestabilidad sociopolítica, el cambio climático, la contaminación ambiental, las actividades terroristas y la actual pandemia de COVID-19 tienen un profundo impacto en todos los aspectos de la vida socioeconómica mundial y por consiguiente, en la vida de las personas.
Por consiguiente, los partidos políticos y las organizaciones sociopolíticas deben promover su papel, acompañar a los gobiernos para traer felicidad a la gente, participar activamente en responder a los desafíos globales, mejorar la capacidad de gobernanza global, y así realizar la aspiración a la felicidad de la humanidad. Así, me gustaría compartir algunos de mis pensamientos:
En primer lugar, a nivel nacional, la formulación e implementación de políticas, lineamientos y programas deben partir de la conciencia de tomar al pueblo como raíz, tomar al pueblo como centro, considerando la felicidad del pueblo como meta suprema, incentivando así al Estado a desarrollar e implementar leyes y políticas adecuadas, efectivas y específicas para asegurar el mencionado desarrollo.
En segundo lugar, los países y los partidos políticos deben mantener el espíritu de solidaridad, la responsabilidad de la comunidad, mejorar el diálogo, la comprensión mutua, la cooperación internacional, respetar los intereses legítimos de cada uno y unirse para responder a los desafíos de seguridad tradicionales y no tradicionales; defender las leyes internacionales, especialmente en la solución de desacuerdos y disputas. Solo cuando las naciones y los pueblos vivan juntos en paz, amistad, respeto mutuo y asistencia mutua, por el bien común futuro de la humanidad, las personas de todo el mundo podrán disfrutar verdadera y plenamente de su felicidad.
En tercer lugar y en la actualidad, la tarea urgente de países, partidos políticos y organizaciones sociopolíticas a fin de asegurar la felicidad de las personas, repeler pronto la pandemia de la COVID-19, acelerar la recuperación económica y garantizar la protección social. Para cumplir con éxito esta tarea, el esfuerzo y la unidad de los gobiernos, los partidos políticos, las organizaciones y los pueblos son el factor clave, sin embargo, la cooperación internacional efectiva jugará un papel importante, donde se asegurará la fuente de suministro de la vacuna y se accederá a ella en forma equitativa y oportuna.
 |
| La delegación de alto rango del Partido Comunista de Vietnam, encabezada por el secretario general Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA) |
Distinguidos participantes,
La primera Plataforma Política del Partido Comunista de Vietnam determinó que la tarea esencial de la revolución de Vietnam era cumplir con las urgentes demandas de la nación y las fervientes aspiraciones del pueblo. El presidente Ho Chi Minh, durante su vida, también nos recordó regularmente a los miembros del Partido que comprendiéramos siempre a fondo que “todas las ganancias son para el pueblo, todas las autoridades son del pueblo”.
En una relación estrecha y con el apoyo del pueblo, el Partido Comunista de Vietnam ha ejercido su liderazgo, junto con el pueblo, para superar innumerables dificultades y desafíos en los últimos 90 años. Desde su establecimiento, el PCV ha llevado a nuestro pueblo vietnamita a hacer realidad las ardientes aspiraciones del pueblo colonizado, al obtener la independencia en 1945, y luego llevar a cabo con éxito las dos guerras de resistencia para recuperar y preservar la independencia nacional y reunificar el país en 1975.
Desde entonces, el pueblo de Vietnam, bajo la dirección del Partido, ha protegido firmemente nuestra independencia, defendido con éxito nuestra Patria, llevado a cabo la recuperación de la posguerra y obtenido grandes logros durante el curso de la renovación (Doi moi) y el desarrollo nacional.
Hoy, Vietnam se ha convertido en un país en desarrollo de ingresos medios y una de las economías de más rápido crecimiento del mundo, con su cultura desarrollada y la vida material e inmaterial de su gente mejorada. Fuimos incluidos entre los países con una puntuación alta en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) de las Naciones Unidas, especialmente en comparación con países de nivel de desarrollo equivalente, y nos hemos convertido en un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Durante el año pasado, Vietnam ha realizado grandes esfuerzos para responder a la pandemia de COVID-19, considerando la salud y la vida de las personas por encima de todo, combatiendo la misma mientras se acelera la recuperación económica y el crecimiento y se garantiza la protección social.
Nuestras experiencias, basadas en la práctica, demostraron que debemos tomar la felicidad de las personas como el objetivo para luchar y confiar en su fuerza invencible. El Partido Comunista de Vietnam demostró su liderazgo a través de lineamientos de desarrollo, que se basaron en reglas objetivas, en las que el desarrollo de la economía debe ir en paralelo con la implementación del progreso social y la equidad, la protección del medio ambiente, considerando la cultura el fundamento espiritual de la sociedad; la construcción del Estado de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo; aprovechar y promover la innovación, la creatividad y la participación de toda la sociedad y desarrollar relaciones de paz, amistad y cooperación con los países del mundo.
Con la fuerza de voluntad y la determinación de la nación para desarrollar un país hacia la prosperidad y la felicidad, el Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam han intensificado sus esfuerzos para acelerar la construcción del Partido y el sistema político para que sean limpios, fuertes e integrales con eficacia y eficiencia operativas; impulsando la renovación, industrialización y modernización de manera integral y concertada; continuando con la implementación efectiva de una política exterior de independencia, autonomía, multilateralización, diversificación e integración internacional integral, intensiva y extensiva; siendo un amigo, un socio digno de confianza, un miembro activo y responsable de la comunidad internacional; ampliando las relaciones e impulsar la cooperación con las fuerzas sociopolíticas y los pueblos de todos los países, luchando por la paz, la independencia nacional, la democracia, la cooperación, el desarrollo y el progreso social.
En esta ocasión, en nombre del Partido, Estado y pueblo de Vietnam, quisiera agradecer sinceramente el apoyo, la asistencia que los pueblos, partidos políticos y organizaciones sociopolíticas han prestado a Vietnam a lo largo de los años. Siempre hemos apreciado y agradecido el apoyo de China a Vietnam durante nuestras luchas pasadas por la independencia y por la presente causa del desarrollo nacional.
Que la Cumbre del Partido Comunista de China y los Partidos Políticos Mundiales sea un gran éxito.
!Gracias por su atención!
Nguyen Phu Trong, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam.