 |
| El ex oficial Philippe de Maleissye presenta la vasija de barro y la piedra que había traído de su visita a la colina A1 el mes pasado a la que los franceses la llaman Eliane 2, y donde tuvo lugar la lucha más feroz en las operaciones militares en Dien Bien Phu. (Foto: VNA) |
Sin embargo, algunos de los aún supervivientes, a pesar de tener más de 90 años, desean llevar consigo un poco de la tierra de Dien Bien Phu y su respeto por Vietnam cuando nos dejen definitivamente. El corresponsal de la Agencia Vietnamita de Noticias en Francia tuvo la oportunidad de conocer esta historia.
Al recibirnos en la sede de la Asociación Nacional de Ex Presos Internos Deportados de Indochina (ANAPI), el general Philippe de Maleissye, presidente de esta organización, nos mostró emocionado la vasija de barro y la piedra que había traído de su visita a Vietnam el mes pasado. Estos preciosos objetos los recogió personalmente de la colina A1, a la que los franceses la llamaron Eliane 2, y donde tuvo lugar la lucha más feroz en las operaciones militares en Dien Bien Phu.
Para este veterano, dichas bolas de tierra marrones aparentemente inanimadas tienen un gran significado, ya que soldados franceses lucharon por esa tierra y contienen tanto el respeto hacia el lugar como el recuerdo de las dolorosas experiencias vividas, especialmente para los sobrevivientes que regresaron del antiguo campo de batalla de Dien Bien Phu.
A cerca de siete décadas de una campaña que sacudió al mundo, sus recuerdos, profundamente traumáticos de ese día, han sido reemplazados por un afecto especial por esta tierra. Tanto es así que antes de descansar en paz, numerosos veteranos franceses expresaron su deseo de ser enterrados con un puñado de tierra traída del antiguo campo de batalla de Dien Bien Phu. Y esa es también la razón por la que cada vez que visita el lugar, Philippe de Maleissye siempre se lleva un poco de tierra para regalarla a sus compañeros que lucharon en Indochina y así poder cumplir su último deseo.
 |
| El ex oficial Philippe de Maleissye presenta la vasija de barro y la piedra que había traído de su visita a la colina A1 el mes pasado a la que los franceses la llaman Eliane 2, y donde tuvo lugar la lucha más feroz en las operaciones militares en Dien Bien Phu. (Foto: VNA) |
“Tomé la tierra para mis amigos, que la querían como un pedazo de historia, un recuerdo de la tierra que ellos, como muchos otros compañeros, alguna vez pisaron e incluso dejaron su sangre. Gracias a esta vasija de barro, pudimos poner un poco en el ataúd de un soldado que luchó en Dien Bien Phu, donde tuvieron lugar algunas de las batallas más fuertes de sus vidas, y también es la tierra que aman”.
Exoficial de la Legión Extranjera, el general a cargo del Ejército francés, Philippe de Maleissye es un experto en Dien Bien Phu. En 2013, presentó su obra, mezcla de documental y ficción, titulada "La Vallée perdue" (El valle perdido), publicada por la editorial Indo. La historia tiene su origen en la narración de Pierre Holinger, un veterano que llegó a Indochina en 1954 y se unió al 5.º batallón de paracaidistas vietnamitas, saltando a la cuenca de Dien Bien para reforzar la guarnición en los últimos y más feroces momentos de una campaña que duró 57 días.
Cuando visitó por primera vez Vietnam en 2013, Philippe de Maleissye comprendió enseguida el respeto que los veteranos franceses tienen por el país y su gente, regresando siete veces, visitando el mes pasado en su último viaje Dien Bien Phu.
“En nombre de los veteranos franceses en Indochina que conozco, puedo decir que a todos les gusta Vietnam. Quizás incluso Vietnam fue querido y favorecido por ellos más que todas las demás colonias francesas en ese momento, desde el norte de África hasta el sur del Sahara, Laos o Camboya. Vietnam es verdaderamente un país encantador, con gente encantadora, hospitalaria, alegre y trabajadora. Yo mismo he visitado Vietnam siete veces y entiendo por qué tienen esos sentimientos hacia este país”, afirmó de Meleisse.
 |
| Veteranos y miembros de la Asociación Nacional de Ex Presos Internos Deportados de Indochina (ANAPI), comparten la historia, el respeto por Vietnam y el deseo de ser enterrados con un puñado de tierra de Dien Bien entre los veteranos franceses. (Foto: VNA) |
Hablando de los sentimientos de los veteranos franceses por Vietnam, así como del deseo de ser enterrados con un puñado de tierra de Dien Bien, Philippe Delarbre, director de cine francés, también compartió este estado de ánimo especial: “Parece haber una conexión misteriosa, un deseo de ser escuchado y comprendido por los veteranos franceses que lucharon en Dien Bien Phu. ¿Por qué estas personas, después de 60 o 70 años, quieren un puñado de tierra de Dien Bien Phu para llevarse con ellos cuando vayan a la eternidad? Fue porque había un profundo afecto entre ellos y Vietnam. Encontré este afecto y apego cuando entrevisté al coronel Jacques Allaire para hacer mi película. Es forma única de afecto, las afectuosas relaciones entre Francia y Vietnam. ¡Estoy francamente impresionado!”.
El documental “Dien Bien Phu 1954 - Le Sacrifice” (Dien Bien Phu 1954 – El sacrificio), es obra del director Philippe Delarbre en 2014 según la narración del coronel Jacques Allaire, un ex paracaidista del batallón Bigeard participante en la batalla de Dien Bien Phu. Para Delarbre, la película es un homenaje a un período trágico de la historia de Francia.
“Me gustaría pedir un mayor impulso a la amistad entre los veteranos franceses y vietnamitas. En el pasado, éramos enemigos, pero la antigua enemistad ha sido reemplazada por el afecto y el respeto y rezo por esto, especialmente en el presente, en los inciertos tiempos que vivimos, para que podamos construir una nueva forma de hermandad entre Vietnam y Francia, más allá de las cuestiones políticas y militares, convirtiéndonos en un puente entre Asia y el Occidente. Eso es muy importante”, insistió el cineasta.
Como secretario general de la ANAPI, Eric Fornal también desea continuar la carrera de sus predecesores, preservando la memoria de los veteranos y prisioneros de Indochina, especialmente sobre Dien Bien Phu y transmitir un mensaje de paz a los jóvenes, ayudándolos a comprender la ferocidad de la guerra, la resistencia y el coraje de los veteranos franceses, así como su afecto por Vietnam.
Con estas motivaciones, la ANAPI no sólo reúne a los veteranos o ex prisioneros de Indochina, sino también a sus familias, hijos y nietos, y a todos aquellos que siente afecto por Vietnam.