 |
| El primer ministro de Tailandia, Prayuth Chan-o-cha, y su esposa (derecha) se reúnen con el presidente vietnamita Nguyen Xuan Phuc, y su esposa. (Fuente: VNA) |
A continuación, se muestra el texto completo del documento:
Sobre la visita oficial del señor Nguyen Xuan Phuc, presidente de la República Socialista de Viet Nam, al Reino de Tailandia.
Celebración de diez años de asociación estratégica entre Vietnam y Tailandia: Abriendo un nuevo capítulo de una asociación estratégica más fuerte en pos de la paz, la estabilidad y la prosperidad mutua.
1. Por invitación de su excelencia el general Prayut Chan-o-cha, primer ministro del Reino de Tailandia, su excelencia el señor Nguyen Xuan Phuc, presidente de la República Socialista de Vietnam, y su señora Tran Nguyet Thu, realizaron el 16 de noviembre de 2022 una visita oficial a Tailandia antes de asistir a la 29.º Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Bangkok. Siendo la primera visita oficial a Tailandia del presidente de la República Socialista de Vietnam en 24 años, este evento marcó un hito histórico en las relaciones cada vez más estrechas entre los dos países.
2. El jefe de Estado Xuan Phuc asistió a una ceremonia de bienvenida, una reunión bilateral con el primer ministro Prayut y una cena organizada por el dirigente tailandés en honor del presidente vietnamita en la Casa de Gobierno. Durante su estadía en Tailandia, Phuc también mantuvo otros encuentros con los líderes anfitriones y los círculos comerciales de los dos países.
3. Ambos mandatarios sostuvieron amplias conversaciones sobre temas bilaterales, regionales e internacionales de interés mutuo en un ambiente de confianza, sinceridad y cordialidad. Teniendo en cuenta los impactos adversos en los países en desarrollo y los desafíos geopolíticos en curso, ambos líderes expresaron su determinación de fortalecer las relaciones entre Tailandia y Vietnam en todas las áreas, incluidas la seguridad, el comercio, la inversión, el desarrollo sostenible y las relaciones entre personas, a fin de aliviar los impactos de tales factores externos.
Como dos importantes economías del sudeste asiático con inmensos potenciales, Tailandia y Vietnam también unirán sus fortalezas y cooperación económica para lograr una recuperación fuerte, sostenible y resiliente en medio de la situación provocada por la COVID-19 en ambos países. Dichos esfuerzos acelerarán la integración económica de la subregión más amplia del Mekong, e impulsarán el crecimiento y el desarrollo de esta subregión en el corazón de Asia oriental.
Al ser dos actores activos y constructivos en los asuntos regionales e internacionales, Tailandia y Vietnam mejorarán aún más la coordinación y la asociación para promover la paz, la estabilidad y el desarrollo en la subregión del Mekong, la ASEAN y la región en general.
4. Los dos líderes se mostraron complacidos ante el hecho de que ambos países hayan seguido manteniendo consultas y visitas periódicas en todos los niveles para hacer avanzar la cooperación bilateral, a pesar de los desafíos planteados por la pandemia durante los últimos años, destacando en particular la exitosa convocatoria de la 4.º Comisión Conjunta sobre la Cooperación Bilateral (JCBC) en 2021, el 4.º Comité Conjunto de Comercio (JTC) en 2022 y el 2.º Foro de Energía Tailandia-Vietnam (TVEF) en 2022 en Tailandia.
5. Ambos líderes se mostraron complacidos con los sólidos desarrollos y la trayectoria ascendente de las relaciones entre Tailandia y Vietnam, y dieron la bienvenida a la conmemoración del décimo aniversario de la Asociación Estratégica entre ambos países en 2023. Los dos líderes expresaron su confianza en el gran potencial existente de cara a un mayor desarrollo de esta asociación estratégica, acordando abrir un nuevo capítulo de una asociación estratégica más fuerte para la paz, la estabilidad y la prosperidad mutua. En este contexto, los dos mandatarios presenciaron la firma del Plan de Acción para la Implementación de la Asociación Estratégica más Reforzada Tailandia-Vietnam 2022-2027, que guiará la asociación estratégica binacional en la próxima década, presenciando también la firma de una varios acuerdos y documentos.
6. Los dos líderes se mostraron complacidos con la estrecha cooperación bilateral en materia de seguridad y defensa, que refuerza aún más la confianza estratégica entre los dos países sobre la base de la confianza mutua, el respeto mutuo y los intereses mutuos. Encomendaron a las agencias relevantes de ambos países que fomenten la colaboración práctica en temas de seguridad y defensa de interés y preocupación compartidos y reafirmaron su compromiso de no permitir que persona u organización alguna utilice el territorio de un país para realizar actividades en contra del otro.
7. Los dos líderes acogieron con beneplácito los planes para celebrar diálogos y consultas de alto nivel para profundizar aún más la cooperación política y de seguridad en todos los niveles, entre ellos el 4.º Retiro Conjunto del Gabinete (JCR) en la segunda mitad de 2023, el 4.º Diálogo de Política de Defensa el 17 de noviembre 2022, el 12.º Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación Política y de Seguridad (JWG on PSC) en el primer trimestre de 2023, el 2.º Diálogo de Seguridad entre la Policía Real de Tailandia y el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam en ese país indochino, programado para diciembre de 2022 y el primer programa de intercambio de amigos y guardacostas de Vietnam en diciembre de 2022.
8. Los dos líderes se felicitaron por el crecimiento continuo en el comercio bilateral, a pesar de los impactos provocados por la COVID-19 y los desafíos globales en curso. Tailandia es actualmente el mayor socio comercial de Vietnam en la ASEAN, mientras que Vietnam es el segundo mayor socio comercial de Tailandia en esta agrupación. Ambos líderes se mostraron complacidos de que el comercio bilateral haya continuado creciendo y ahora está en camino de lograr el objetivo del valor del comercio bilateral establecido en 25 000 millones de dólares para 2025. También señalaron con satisfacción que la tendencia general del comercio bilateral está avanzando de manera más equilibrada.
9. Con miras a promover un mayor comercio e inversión entre los dos países, ambos líderes encargaron a las agencias pertinentes simplificar los procedimientos de importación y exportación; facilitar el comercio transfronterizo y el tránsito de mercancías a terceros países; abordar los obstáculos a la inversión; y explorar nuevas áreas de oportunidades, especialmente la economía digital y el comercio electrónico.
10. Los dos líderes otorgan importancia a la promoción, la facilitación y la protección de la inversión en los respectivos países, y se comprometieron a intensificar la cooperación para aumentar aún más la inversión bidireccional entre Tailandia y Vietnam. El presidente vietnamita ratificó el hecho de que Tailandia es actualmente el octavo mayor inversor extranjero en Vietnam con un valor combinado de más de 13 000 millones de dólares a partir de 2021. Al mismo tiempo, el primer ministro tailandés acogió con satisfacción el creciente interés de los inversores vietnamitas en Tailandia y expresó su esperanza de ver más inversiones de Vietnam en Tailandia en un futuro próximo.
11. Los dos líderes dieron la bienvenida a los recientes desarrollos positivos con respecto a la inversión tailandesa, incluido el establecimiento de la Cámara de Comercio e Industria de Tailandia en Vietnam (ThaiCham) en diciembre de 2021; la apertura de la oficina de representación de Export - Import Bank of Thailand (EXIM) y la sucursal de Kasikorn Bank (KBANK) en Ciudad Ho Chi Minh; la concesión de líneas de crédito de EXIM Bank al Banco Comercial por Acciones para la Inversión y el Desarrollo de Vietnam (BIDV) por valor de 100 millones de dólares; la firma del Acuerdo Bilateral de Facilitación del Comercio y la Inversión entre el EXIM Bank y el Banco Comercial por Acciones para el Comercio Exterior de Vietnam (Vietcombank) con un volumen comercial previsto para el primer año de hasta 250 millones de dólares; el anuncio de Central Retail Group de invertir 790 millones de dólares para expandir sus tiendas en Vietnam en los próximos cuatro años; y la puesta en marcha del Complejo Petroquímico del grupo Long Son de Cimiento Siam en la provincia survietnamita de Ba Ria- Vung Tau en 2022. Los dos líderes se mostraron complacidos con el lanzamiento exitoso del Enlace de Pago QR Transfronterizo entre Tailandia y Vietnam con el objetivo de facilitar el turismo y el uso de las monedas locales, así como promover la digitalización de ambos países.
12. Los dos líderes expresaron su firme compromiso de seguir avanzando en la Asociación Estratégica más Reforzada entre Tailandia y Vietnam, que contribuirá a la resiliencia socioeconómica de ambos países a través de la estrategia "Tres Conexiones", a saber:
Conectar las cadenas de suministro de los dos países, especialmente en industrias complementarias y mutuamente beneficiosas, como la petroquímica, la agricultura, la maquinaria y las piezas electrónicas.
Conectar las economías de base de los dos países, especialmente la mejora de los vínculos comerciales directos y los intercambios entre las micro, pequeñas y medianas empresas (MIPYME) y los empresarios locales, con miras a promover más actividades económicas transfronterizas a nivel local.
Conectar estrategias de crecimiento sostenible entre el Modelo de Economía Bio-Circular-Verde (BCG) de Tailandia y la Estrategia de Crecimiento Verde de Vietnam para permitir que los dos países alcancen el objetivo de sociedades con bajas emisiones de carbono y respetuosas con el medio ambiente.
13. Los dos líderes notaron con satisfacción el progreso logrado en la cooperación técnica y para el desarrollo, y convinieron en cooperar en la gestión de los recursos hídricos en la subregión del Mekong, así como trabajar más estrechamente para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
14. Los dos líderes apreciaron que la cooperación bilateral en los campos de cultura, educación, turismo e intercambios entre pueblos ha traído una mayor conectividad y un entendimiento más profundo entre los pueblos de los dos países. Ambas partes también reconocieron y valoraron altamente el rol de las asociaciones de Amistad Tailandia - Vietnam y Vietnam - Tailandia, y acordaron continuar apoyando a estas dos organizaciones en la promoción y el fortalecimiento de la amistad de los pueblos entre nuestros dos países. Por lo tanto, las dos partes se comprometen a utilizar plenamente los marcos de ciudades hermanas entre las provincias de ambos países, con miras a promover intercambios entre pueblos más amplios y profundos, especialmente entre las generaciones más jóvenes de los dos países.
15. Los dos líderes destacaron la importancia de que Tailandia y Vietnam coordinen estrechamente su posición sobre los temas de preocupación e interés mutuo en los marcos subregionales, regionales y multilaterales de los que los dos países son miembros, como las Naciones Unidas (ONU), la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la Reunión Asia-Europa (ASEM), la Subregión del Gran Mekong (GMS), Ayeyawady - Chao Phraya - Estrategia de Cooperación Económica del Mekong (ACMECS), la Comisión del Río Mekong (MRC) ) y otros marcos de cooperación del Mekong. El presidente de Vietnam elogió la presidencia del APEC en 2022 por parte de Tailandia, mientras que el primer ministro de Tailandia expresó su agradecimiento por el apoyo total prestado por Vietnam.
16. Los dos líderes acordaron que ambas naciones trabajarán en estrecha colaboración para promover la unidad, la centralidad y los esfuerzos de la ASEAN para abordar los problemas emergentes, expresando su pleno apoyo al papel de liderazgo de la ASEAN en el tema de Myanmar. Ambas partes también manifestaron su impulso a la implementación de las cuatro áreas de cooperación identificadas bajo la Perspectiva de la ASEAN en el Indo-Pacífico (AOIP), el Marco Integral de Recuperación de la ASEAN (ACRF) y otras iniciativas relevantes de la ASEAN, que incluyen, entre otras, la promoción de sinergias entre los esfuerzos de cooperación subregional del Mekong y esfuerzos de construcción de la comunidad ASEAN. Tailandia y Vietnam también acordaron trabajar de cerca en la implementación efectiva del acuerdo de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP).
17. Los dos líderes reafirmaron la importancia de mantener y promover la paz, la seguridad, la estabilidad, la seguridad y la libertad de navegación en y sobre los vuelos sobre el Mar de China Meridional, y reconocieron los beneficios de tener el Mar de China Meridional como un mar de paz, estabilidad y prosperidad. Reiteraron su compromiso y apoyo a la resolución de todas las controversias por medios pacíficos, sin recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, de conformidad con el derecho internacional, incluida la UNCLOS de 1982, con pleno respeto a los procesos legales y diplomáticos y subrayaron la necesidad de la implementación plena y efectiva de la Declaración de 2002 sobre la Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC) en su totalidad, expresando sentir su agrado por el progreso de las negociaciones sustantivas hacia la pronta conclusión de un código de conducta efectivo y sustantivo en el Mar de China Meridional (COC) consistente con el derecho internacional, incluida la UNCLOS de 1982, dentro de un cronograma acordado mutuamente.