Mercado flotante de Cai Rang al amanecer
Martes, 23/11/2021 12:29 (GMT+7)
(PCV) - El mercado flotante de Cai Rang ha sido durante mucho tiempo un atractivo lugar turístico de la ciudad de Can Tho, en el delta del Mekong.
 |
|
El mercado flotante de Cai Rang en la ciudad de Can Tho es un fantástico punto de acceso turístico en el delta del Mekong. El mercado es el más grande de su tipo en el delta del Mekong, donde el comercio de vías fluviales ha sido una forma de vida durante generaciones. Ha sido elegido como uno de los 10 mercados más impresionantes del mundo por la revista británica Rough Guide. Fue el único representante del sudeste asiático que entró en la lista. “Visitar el mercado flotante en Cai Rang es una actividad obligada cuando se está en el delta del Mekong. Se venden una gran variedad de productos a través de una flota de barcos de colores brillantes. La mayoría de los comerciantes anuncian sus productos desde la parte superior de un poste largo sujeto a su embarcación”, describió la revista británica Rough Guides. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
El mercado abre todos los días desde el amanecer hasta aproximadamente las 8 a las 9 de la mañana. Pequeños botes que sirven como tiendas flotantes y restaurantes para los lugareños y visitantes crean una característica encantadora del mercado. El mercado flotante de Cai Rang se encuentra en el río Cai Rang, a unos 6 km del corazón de la ciudad de Can Tho. Para llegar al mercado por vía fluvial, se necesitan unos 30 minutos desde el muelle de Ninh Kieu en el distrito del mismo nombre. Los turistas pueden elegir que comprar entre botes pequeños con una gran cantidad de mercancías. Tan pronto como llegan los primeros rayos del sol, los barcos con productos agrícolas característicos de la zona del delta del Mekong se reúnen en el mercado flotante de Cai Rang. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
Este mercado es el más grande de su tipo en el delta del Mekong, donde el comercio de vías fluviales ha sido una forma de vida durante generaciones. Los comerciantes se reúnen en el mercado de Cai Rang, a unos cinco kilómetros del centro de Can Tho, para comprar verduras y frutas frescas para revender en otros lugares. El nombre de este mercado existe desde hace mucho tiempo, pero nadie sabe exactamente cual es su origen. Legendariamente, el nombre proviene de los grandes dientes de un cocodrilo que estaban varados en la orilla del río. Por lo tanto, la tierra se llamó Cai Rang (significa diente). Otra teoría trae su origen en un libro relacionado con el idioma del sur, y consiste en que Cai Rang tiene su origen en el idioma jemer: 'karan' significa una estufa de arcilla moldeada. Los jemeres hicieron mucho "karan" y lo vendieron por todas partes en esta región. Desde entonces, la gente local pronunció 'karan' en Cai Rang. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
El mercado flotante se encuentra en el río Can Tho (parte del río Hau), distrito de Cai Rang, a unos 6 km del centro de la ciudad de Can Tho en dirección a Soc Trang, a unos 45 minutos en barco del muelle Ninh Kieu. En 2016, el mercado flotante de Cai Rang fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. El mercado también fue elegido como uno de los mercados más impresionantes del mundo por la Rough Guide del Reino Unido. Una vez que visite el Mekong, el mercado flotante es del tipo de cosas que no debe perderse en su plan de viaje. Para experimentar Cai Rang en su mejor momento, levántese temprano y tome un paseo en bote, realmente vale la pena visitarlo durante el día. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
El mercado flotante de Cai Rang comenzó a operar hace más de 100 años como un lugar para vender productos agrícolas y cocina local. Está abierto todos los días de las 4 horas del amanecer a las 9 de la mañana y atrae hasta 500 barcos que visitan este mercado de un kilómetro de longitud durante las vacaciones y festivales. No abre en los días festivos lunares, como el primer y segundo día del primer mes lunar, el Festival Doan Ngo (el quinto día del quinto mes lunar) y fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2016. Además, ha sido elegido como uno de los 10 mercados más impresionantes del mundo por la revista británica Rough Guides. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
El mercado flotante de Cai Rang es el mercado flotante más grande y famoso de la región del delta del Mekong. El mercado es un rasgo cultural único de la población local que vive a lo largo de este caudaloso río. En lugar de ir de compras a la ciudad, compran y hacen trueques en el río, al que es más conveniente acceder por vías fluviales. Este mercado, que ha prosperado durante más de un siglo, ha sido un centro de comercio en la ciudad de Can Tho y sus provincias vecinas, como An Giang, Vinh Long, Dong Thap, Tra Vinh y Soc Trang. Se formó cuando aún no se había desarrollado el sistema de carreteras y transporte. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
|
El mercado flotante se encuentra en el río Can Tho (parte del río Hau), distrito de Cai Rang, a unos 6 km del centro de la ciudad de Can Tho en dirección a Soc Trang, a unos 45 minutos en barco del muelle Ninh Kieu. En 2016, el mercado flotante de Cai Rang fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. El mercado también fue elegido como uno de los mercados más impresionantes del mundo por la Rough Guide del Reino Unido. Una vez que visite el Mekong, el mercado flotante es un tipo de cosas que no debe perderse en su plan de viaje. Para experimentar Cai Rang en su mejor momento, levántese temprano y tome un paseo en bote, realmente vale la pena visitarlo durante el día. (Foto: Minh Son / VNA)
|
 |
| El mercado flotante de Cai Rang, que ha prosperado durante más de un siglo, ha sido un centro de comercio en la ciudad de Can Tho y sus provincias vecinas, como An Giang, Vinh Long, Dong Thap, Tra Vinh y Soc Trang. Se formó cuando aún no se había desarrollado el sistema de carreteras y transporte. La necesidad de intercambiar productos agrícolas y cosas básicas había conectado a la población local mediante barcos en los ríos. Hoy, incluso cuando la red de tráfico por carretera se ha desarrollado significativamente en esta área, el mercado flotante de Cai Rang sigue creciendo y aporta valor a los lugareños en términos de economía, cultura y turismo. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| El nombre de este mercado existe desde hace mucho tiempo, pero su origen no está nada claro. Según las leyendas locales, el nombre proviene de los grandes dientes de un cocodrilo que estaban varados en la orilla del río. Por lo tanto, la tierra se llamó Cai Rang (significa diente). Otra teoría mencionada en un libro relacionado con el idioma del sur consiste en que Cai Rang tiene su origen en el idioma jemer: 'karan' significa una estufa de arcilla moldeada. Los jemeres hicieron mucho 'karan' y lo vendieron en todas partes de esta tierra. Desde entonces, la gente local pronunció 'karan' en Cai Rang. El mercado es un fantástico punto de acceso turístico en el delta del Mekong. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| A diferencia de la parte norte de Vietnam, donde hay 4 estaciones distintas, el sur tiene solo 2 estaciones principales: la temporada de lluvias (de mayo a noviembre) y la estación seca (de diciembre a abril). El clima en Vietnam es bastante suave, por lo que los viajeros pueden visitar el mercado de Cai Rang en cualquier época del año. Cada temporada, por supuesto, trae una experiencia diferente a los turistas. Los viajes durante la temporada de lluvias serán mucho más relajantes debido al ambiente más fresco, mientras que la temporada de cosecha cae durante los meses secos, lo que significa que habrá más tipos de frutas autóctonas y productos agrícolas disponibles. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| El mercado flotante de Cai Rang sirve como mercado mayorista de frutas y otros productos agrícolas de la región. Los productos básicos se reúnen allí en gran número y suede ver a los comerciantes haciendo malabares con la fruta de un barco a otro. Solo hay que mirar lo que está atado al poste largo enclavado en la cubierta del bote para ver lo que están vendiendo. La gente local y los de las áreas circundantes a menudo usan botes de tamaño mediano o canoas para llevar productos agrícolas, mientras que los comerciantes usan barcos más grandes para entregar fruta a todas partes. El mercado comenzó a funcionar hace más de 100 años como un lugar para vender productos agrícolas y gastronomía local. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| Sumérjase en la bulliciosa atmósfera del mercado especial, y podrá observar y aprender sobre la vida de muchas familias con varias generaciones viviendo juntas en botes. Algunos barcos parecen un "apartamento móvil" en el río con macetas, animales y un interior completo como TV, DVD, estéreo e incluso una motocicleta estacionada a bordo. Los barcos no solo son un medio de transporte, sino también la residencia de la familia de los comerciantes. Todas las actividades diarias se realizan en barcos. El mercado flotante de Cai Rang no abre en los días festivos lunares, como el primer y segundo día del primer mes lunar, el Festival Doan Ngo (el quinto día del quinto mes lunar). (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| ¡No debe perderse las experiencias gastronómicas mientras visita el mercado flotante! Muchos restaurantes flotantes abren para servir desayunos tanto para vendedores como para compradores. Aquí, puedes encontrar platos casi locales, como 'com tam' (arroz partido con cerdo a la parrilla y huevo), 'pho', 'hu tieu', 'bun rieu' o algunos tipos de fideos que se sirven con carne de res, cerdo y cangrejo. Con sólo 25 000 dong (alrededor de 1 dólar), seguramente podrá saciar su hambre con una comida abundante. No olvide que la gente aquí sirve un tipo diferente de café que quizás no vea en ningún lado: Ca Phe Kho. La gente guarda el café en una olla de barro con fuego para que esté caliente y tenga buen olor. ¡Con un dólar puedes tomar café para dos! Pero si no está familiarizado con el amargo del café, el coco es una opción diferente y disponible. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| El mercado flotante de Cai Rang es definitivamente un destino de visita obligada en el delta del Mekong. Un vuelo de más de 2 horas desde Hanói o un vuelo de 1,30 horas desde Da Nang al aeropuerto de Can Tho lo llevará a la ciudad sureña de Can Tho, donde debe permanecer una noche y unirse al mercado flotante a la mañana siguiente. No hay ferrocarril que conecte Ciudad Ho Chi Minh y Can Tho y tampoco opera ningún vuelo directo entre las dos ciudades. Por lo tanto, hay que viajar en autobús, taxi o automóvil privado, lo que demora alrededor de 4 horas. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| Si usted es aventurero y le gusta conducir, puede alquilar una motocicleta en Ciudad Ho Chi Minh y hacer el viaje a través de las provincias del delta del Mekong hasta la ciudad de Can Tho. Un automóvil o minivan privado será una excelente opción para todos los viajeros a la ciudad más grande del Delta del Mekong: Can Tho. Costorá más, pero proporciona los itinerarios, paradas u opciones para tomar fotografías y podría llegar a algunos otros lugares interesantes que no se tiene la oportunidad de ver si va en autobús o taxi. Los recorridos típicos del delta del Mekong a menudo incluyen una visita a My Tho, Ben Tre o Cai Be en el camino a Can Tho. Significa que debe reservar un viaje que incluya los servicios de un guía turístico y un conductor. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| Como uno de los principales centros comerciales del delta del Mekong, Cai Rang es un lugar donde los lugareños venden y compran una amplia gama de productos que se adaptan a su vida diaria. Además de los productos básicos, este es un lugar famoso para encontrar productos locales a precios bastante razonables. Puedes encontrar las frutas más frescas cosechadas en granjas cercanas: durian, fruta de leche, rambután, mangostán, pomelo, etc., o incluso otras especialidades procesadas, como salsa de pescado, caramelo de coco o pescado seco. La característica más distintiva del mercado flotante es probablemente la caña de bambú llamada 'Cay Beo' con una longitud de 3 a 5 metros. Esta es una forma única de anunciar ya que el tipo de productos que venden se cuelga en la parte superior para que los compradores puedan verlo desde la distancia. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| El mercado flotante de Cai Rang es definitivamente un destino de visita obligada con muchas actividades que hacer, pero llegar allí y poder sumergirse en una auténtica experiencia de mercado flotante podría ser un verdadero desafío para muchos visitantes extranjeros. Se encuentra a unos 6 km del centro de la ciudad hasta el muelle Ninh Kieu. Puede tomar fácilmente un taxi o una motocicleta hasta el muelle y luego comprar un boleto de bote (18 USD por bote privado o 6 USD por persona por un bote compartido) para explorar el mercado flotante. Después de recorrerlo, también puede tomarse un tiempo para caminar por los pueblos a lo largo del río para visitar la fábrica de papel de arroz o los jardines de frutas. Es interesante disfrutar de la vida cultural en el Delta del Mekong. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| Para experimentar Cai Rang en su mejor momento, levántese temprano y tome un paseo en bote, realmente vale la pena visitarlo durante el día. Se encuentra a unos 6 km del centro de la ciudad hasta el muelle Ninh Kieu Wharf. Puede tomar fácilmente un taxi o una motocicleta hasta el muelle y luego comprar un boleto de bote (18 USD por bote privado o 6 USD por persona por un bote compartido) para explorar el mercado flotante. Después de recorrer el mercado flotante de Cai Rang, también puede tomarse un tiempo para caminar por los pueblos a lo largo del río para visitar la fábrica de papel de arroz o los jardines de frutas. Es interesante disfrutar de la vida cultural en el Delta del Mekong. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| El mercado flotante de Cai Rang es definitivamente un destino de visita obligada con actividades reveladoras que hacer, pero llegar allí y poder sumergirse en una auténtica experiencia de mercado flotante podría ser un verdadero desafío para muchos visitantes extranjeros. En 2016, el mercado atrajo a más de 50 000 turistas nacionales y extranjeros. El mercado abre todos los días desde el amanecer hasta aproximadamente las 8 a las 9 de la mañana. Pequeños botes que sirven como tiendas flotantes y restaurantes para los lugareños y visitantes crean una característica encantadora del mercado. Tan pronto como llegan los primeros rayos del sol, los barcos con productos agrícolas característicos de la zona del delta del Mekong se reúnen en el mercado flotante de Cai Rang. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
| Este mercado es el más grande de su tipo en el delta del Mekong, donde el comercio de vías fluviales ha sido una forma de vida durante generaciones. El mercado fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2016. El mercado también fue elegido como uno de los mercados más impresionantes del mundo por Rough Guides del Reino Unido. Una vez que visite el Mekong, el mercado flotante es del tipo de cosas que no debe perderse en su plan de viaje. “Visitar el mercado flotante en Cai Rang es una actividad obligada cuando se está en el delta del Mekong. Se venden una gran variedad de productos a través de una flota de barcos de colores brillantes. La mayoría de los comerciantes anuncian sus productos desde la parte superior de un poste largo sujeto a su embarcación”, describió la revista británica Rough Guides. (Foto: Minh Son / VNA) |
 |
|
En 2016, el mercado flotante de Cai Rang fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional. El mercado también fue elegido como uno de los mercados más impresionantes del mundo por la Rough Guide del Reino Unido. Una vez que visite el Mekong, el mercado flotante es del tipo de cosas que no debe perderse en su plan de viaje. 'Visitar el mercado flotante en Cai Rang es una actividad obligada cuando se está en el delta del Mekong. Se venden una gran variedad de productos a través de una flota de barcos de colores brillantes. La mayoría de los comerciantes anuncian sus productos desde la parte superior de un poste largo sujeto a su embarcación”, afirmó la revista británica Rough Guides. (Foto: Minh Son / VNA)
|
PCV (Fuente: VNA)