 |
| Tran Doan Lam, exdirector y exeditor en jefe de la editorial The Gioi en el coloquio. (Foto: baoquocte.vn) |
Hablando en el seminario, Tran Doan Lam, exdirector y exeditor en jefe de la editorial The Gioi afirmó que el evento cultural más grande del año en Venezuela y la presencia de Vietnam como invitado de honor es una prueba de que los dos países, a pesar de estar alejados geográficamente pero muy cercanos en el amor por la cultura de la lectura, comparten muchas similitudes de la historia con la aspiración de libertad, independencia, voluntad de autosuficiencia, valentía y patriotismo ferviente.
Doan Tran Lam presentó una descripción general de las principales etapas del desarrollo de la escritura y la publicación en Vietnam, desde la impresión de bloques de madera hasta el uso del árbol Do para hacer un papel único adecuado para imprimir, escribir alrededor del siglo II a.C. o la creación de la escritura Nom en obras literarias en el siglo X, hasta el nacimiento de las obras literarias clásicas pináculo de Vietnam como Truyen Kieu del autor Nguyen Du en el siglo XVIII.
El orador vietnamita dijo que en la Edad Media, la edición se especializó para formar la aldea de la impresión de libros con tablones de madera, concentrada principalmente cerca de la capital Thang Long - Hanoi. Entre ellos, la Pagoda Vinh Nghiem, con 3.050 bloques de madera que aún se conservan, ha sido reconocida por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como Patrimonio Documental en el marco del Programa Memoria del Mundo en Asia - Pacífico.
Tran Doan Lam compartió las pérdidas del pueblo vietnamita durante la guerra de resistencia contra los invasores franceses. Dijo que el 10 de octubre de 1952, el presidente Ho Chi Minh firmó la Ordenanza para establecer la Imprenta Nacional de Vietnam, dando a luz a la revolucionaria industria editorial de Vietnam.
Desde entonces, Vietnam ha tenido más de 60 editoriales. La economía de mercado permite que muchas empresas de libros entren en el mercado editorial. Además, Vietnam tiene alrededor de 1.500 establecimientos de impresión y 13.700 librerías repartidas por todo el país. Cada año, con motivo del Día del Libro de Vietnam (20 de abril), se celebran importantes ferias del libro en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh, que atraen a un gran número de editoriales vietnamitas e internacionales.
En el taller, el presidente de la Asociación de Amistad Venezuela-Vietnam, Carolus Wimmer, expresó su deseo de cooperar con la editorial The Gioi para transmitir más libros vietnamitas a los lectores venezolanos a fin de satisfacer la demanda de comprensión de la historia, la cultura y la gente vietnamita.
El taller es una de las actividades oficiales de la XVII Feria Internacional del Libro de Venezuela (FILVEN 2021).