Canto Then, tesoro viviente de las etnias
Martes, 19/10/2021 22:45 (GMT+7)
(PCV) - El canto Then, considerado como un conjunto de melodías de dioses y hadas, refleja profundamente la vida religiosa y cultural de las etnias Tay, Nung y Thai de la región montañosa del norte. Con sus valores, el canto folclórico popular ha sido reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.
|
"Para los Tay, Nung el Señor o la Señora Then es un intelectual bien informado que puede dar consejos sobre agricultura y otros temas sociales” Dr. To Ngoc Thanh, presidente de la Asociación de Artes Folclóricas de Vietnam. Foto: VNA |
Según la percepción de los Tay, Nung y Thai, el Then representa el cielo. En los ritos de culto, es una forma de contar historias a través del canto, que narra los viajes de los humanos al cielo para pedir suerte y una vida feliz en la tierra.
Los investigadores de música popular señalan que el canto Then constituye una forma de actividad cultural y espiritual, y también un tipo de música folclórica. El Then se compone de cerca de cuatro mil versos, que reflejan todos los aspectos de la vida, desde las actividades cotidianas, las aldeas y las criaturas vivientes, hasta el amor, los funerales y las bodas. El ritual de adoración en torno a él resulta un impresionante espectáculo artístico, y el público se siente inmerso en un mundo sobrenatural. Estudios sobre estos ritos tradicionales evidencian la perspectiva de la vida, la cosmovisión y las identidades culturales de las minorías étnicas Tay, Nung y Thai.
|
El artista Ha Thuan, de 73 años de edad, oriundo de la provincia norvietnamita de Tuyen Quang. Fuente: VNA |
Para dar un vistazo más amplio a este arte vocal, tuvimos que viajar más de 300 kilómetros hacia el distrito montañoso de Chiem Hoa, provincia de Tuyen Quang, considerado la cuna de las melodías del Then del pueblo Tay.
En casa de Nong Van Sep, en la aldea de Ha Thoi, tuvimos la oportunidad de asistir a un ritual llamado “Cau Khoan”, una ceremonia de oración por buena salud y longevidad de los padres, estrictamente de acuerdo con las antiguas costumbres de los Tay. El rito fue presidido por Cao Xiem, un conocido hechicero. Entre los Tay, las personas que presiden los ritos del Then son denominados “Ong Then” (Señor Then) o “Ba Then” (Señora Then), quienes son enviados desde el cielo y actúan como medio entre el hombre terrenal y las deidades.
Esta minoría étnica, según Cao Xiem, considera al Then como su propia corriente cultural, y confían a sus melodías todo su pensamiento relacionado con la vida, tales como la lucha por la supervivencia, los sentimientos escondidos, los deseos, las aspiraciones y la confianza, entre otros.
|
El canto Then, que incluye baile, canto y música, contiene valores históricos y culturales del grupo étnico Tay. Foto: VNA
|
|
La Práctica Then de las minorías étnicas Tay, Nung y Thai de Vietnam fue reconocida por la UNESCO. Fuente: VietnamPlus |
|
2Una actuación del canto then llamada "Canciones then de Viet Bac" en Hanoi.
Es un programa de arte realizado por cantantes Tay y Nung de Lang Son, Thai Nguyen y otras provincias del norte. Foto: VNP |
|
El canto Then de los Tay fue reconocido como un patrimonio cultural intangible nacional. Fuente: VNP |
PCV (Fuente: VNA)