Desde la antigüedad, las mujeres Nung en la comuna de Xin Man han diseñado y bordado sus propios trajes. Debido a que el atuendo es bastante sencillo con el índigo como color principal, las habilidades para teñir con índigo son el factor decisivo para conseguir una ropa hermosa.
 |
| La tela teñida de índigo se pule para mantener el color más duradero. (Fuente: baohagiang.vn) |
Vang Thi Phuong, de la aldea de Ta Mu Can, comuna de Xin Man, distrito homónimo, compartió: “El proceso de teñir con índigo es muy elaborado, desde la preparación de los ingredientes hasta el teñido de la tela. Cada día, dos o tres veces se debe sacar la tela del baño de índigo, secarla y luego remojarla nuevamente mediante el baño de índigo. Este proceso se repite durante casi un mes para obtener una buena tela índigo”.
Para obtener los ingredientes necesarios, la gente siembra índigo en marzo del calendario gregoriano. Después de tres o cuatro meses, se recolecta el índigo para ponerlo en remojo, combinándolo con algunos ingredientes para conseguir la tinta deseada. Vang Thi Phuong añadió: “Teñir con índigo es un proceso difícil que requiere técnica y mucha paciencia, ya que se trata de un método completamente manual. Pero la tela obtenida puede conservar siempre el mismo color índigo, además de ser muy fresca y fácil de lavar. No necesita utilizar jabón, simplemente frótela con agua y se quedará limpia. La gente suele utilizar telas teñidas de índigo para confeccionar ropa y turbantes”.
Según Lu Van Duc radicado en la aldea Xin Man de la comuna homónima, se deben seguir pasos cuidadosos para crear colores en el proceso de teñir. “Se recolectan los tubérculos marrones y se hierven durante una hora, luego se sacan y se dejan en remojo hasta tener el color rojo. Después se mezclan con la ceniza de cocina y se añade el color con tinte antes de remojar de tres a cinco días hasta conseguir el color negro. Luego se saca para secarlo, y se vuelve a remojar de nuevo. Si se mezcla bien, se puede utilizar el agua entre veinte y treinta días antes de desechar”, dijo Van Duc.
El proceso de teñido se repite una y otra vez durante aproximadamente un mes para que la tela índigo alcance el color negro o azul oscuro requerido. No se puede secar la tela bajo el sol intenso ni se puede remojar la tela durante mucho tiempo, lo cual hará que el color se desvanezca fácilmente y la tela no quede hermosa.
Di Xao Ngan, residente de la comuna de Xin Man, compartió: “Los Nung tiñen las telas con mucho cuidado. En julio y agosto empiezo a cortar índigo para preparar la tinta, y después de tres o cuatro días, exprimo el índigo para teñir la tela. La tela la hago yo mismo, y la tiño hasta que queda negra. Es un trabajo de mucho esfuerzo y tiempo. Para completar, una camisa se necesita entre tres y cuatro días y un vestido entre dos y tres días”.
 |
| La tela se seca después de ser teñida cin índigo. (Fuente: baohagiang.vn) |
Además de teñir, frotar la tela para hacerla brillante y suave también es una habilidad de las mujeres Nung. Este trabajo también demuestra el ingenio, la diligencia y la paciencia de ellas. Tras obtener la tela de color índigo negro o azul oscuro al gusto, se comienza el proceso de frotar la tela para que quede brillante y suave. Mientras que las mujeres Mong suelen utilizar tablas de cortar o piedras para enrollar la tela, las Nung en Xin Man tienen una forma distinta para crear brillo.
Lu Thi Phuong, de la aldea de Ta Mu Can, comuna de Xin Man, comentó: “Se debe extender la tela en el piso y luego usar un punzón de piedra para frotar la tela continuamente para crear brillo. El punzón está hecho de madera de unos 40-50 centímetros de largo, con una piedra de moler en el medio. Al frotar la tela, hay que arrodillarse, sujetar ambos extremos del punzón con las dos manos, luego pulir continuamente la tela con fuerza hasta que esté brillante y suave”.
La tela teñida con índigo a mano es muy duradera y bella, especialmente después de secarse al sol y pulirse. Gracias a esos procesos, el vestido de la mujer Nung se puede usar toda la vida y nunca se perderá el color. Nguyen Manh Hung, jefe del Servicio de Cultura e Información del distrito de Xin Man, dijo: “Las ropas de mujer de Nung son hermosas, debido a los bordados y patrones muy bellos y los botones plateados de decoración. Este grupo étnico en el distrito de Xin Man aún elabora sus trajes por sí mismo, de la forma tradicional sin ningún cambio ni alteración”.
Hoy en día, aunque las telas utilizadas para confeccionar ropa son muy diversas, la profesión de teñir con índigo de las mujeres de Nung en Xin Man sigue siendo preservada. Sus trajes tradicionales, hechos completamente a mano, se utilizan en muchas ocasiones, como días festivos, Año Nuevo, bodas o reuniones sociales importantes, realzando así la belleza en su singular cultura tradicional.