El origen del mercado del amor de Xuan Duong se atribuye a la leyenda sobre una pareja que se amaba, pero que no podía estar junta. Conmovidos por su afecto, los aldeanos permitieron al hombre y su esposa reunirse un 25 de marzo lunar en una parcela larga del campo (Na Ri o Na Li en el idioma de los Tay y Nung). Desde entonces, el sitio se ha convertido en el lugar de encuentro entre los ex amantes, familiares y viejos amigos.
 |
| El Mercado del Amor de Xuan Duong se lleva a cabo el día 25 del tercer mes lunar de cada año. (Fuente: VOV) |
En la noche previa a la fecha de apertura del mercado, la casa del artesano destacado (título honorífico del Estado vietnamita) Nong Van Ho, en la aldea de Thom Cham, de la comuna de Xuan Duong, se llenó de risas y melodías del canto Sli. Fueron los miembros del club comunal dedicado a ese género musical, que estaban revisando las coplas de amor que intepretarían el siguiente día junto con sus pares de otras provincias.
“Canto desde los 16 años, cuando acompañaba a mis tíos al mercado. Mi mujer y yo también nos conocimos y nos casamos gracias al canto Sli. El Sli se entona a dúo, en las orillas del río, bajo la copa de algún árbol o en el campo de maíz, con letras sobre temas cercanos como la vida diaria”, compartió Van Ho.
El Sli con sus efusivas letras sobre el cariño recíproco entre los vocalistas ha sido una parte imprescindible en el mercado del amor de Xuan Duong. Los artistas primero entonan coplas de introducción para intercambiar saludos y luego versos en que se preguntan por su vida cotidiana, considerada esta segunda fase la más curiosa del espectáculo.
Escuchamos a algunos locales hablar sobre esta práctica:
“Muchos chicos y chicas que visitaron el mercado y se unieron a las melodías del Sli encontraron el amor de su vida. En mi caso, me alegra mucho venir y reunirme con tantos viejos amigos”.
“Desde hace tiempo nosotros y nuestros amigos no hemos tenido la oportunidad de juntarnos como hoy. Estamos extáticos y el ambiente es maravilloso”.
 |
| Las canciones de amor son el alma del este evento. (Fuente: VOV) |
El canto Sli de la población étnica Nung en la comuna de Xuan Duong ha sido reconocido como Patrimonio Inmaterial Nacional. Aprovechando la tradicionalidad y la significación cultural del festejo, la provincia de Bac Kan ha trazado un plan para conservarlo e incorporarlo al turismo. Ha Van Tien, director del Servicio de Cultura, Deportes y Turismo provincial, precisó:
“En el mercado de este año, organizamos una actuación del canto en dúo de amor como en los tiempos pasados, en que cien parejas cantaron continuamente. Además del Sli, hubo materiales bastante impregnados de la identidad cultural autóctona como los palafitos tradicionales, las cuevas, el traje, la comida y las prácticas religiosas. Por lo tanto, Bac Kan ha escogido Xuan Duong como uno de los escenarios de su proyecto dirigido a concretar el Programa de Objetivo Nacional en las zonas habitadas por minorías étnicas y montañosas sobre la conservación y la promoción de los valores culturales tradicionales de las aldeas asociadas al desarrollo del turismo”.
Hoy día, otras actividades se han agregado a la programación del mercado del amor de Xuan Duong para invitar a más visitantes, tales como los cantos Then y Luon, el dan tinh – un tipo de laúd de tres cuerdas y varios juegos folclóricos. Aun así, las melodías Sli y el espacio cultural protagonizado por ese género se mantienen como el alma de la festividad y, más allá, el vínculo musical entre los espíritus afines.