 |
| El proyecto cuenta con la participación de artistas veteranos y jóvenes. (Foto: Comité Organizador) |
Si el Kieu es conocido por todos los vietnamitas que se respetan a sí mismos, esta es la primera vez que se les presenta en esta forma poético-musical. De hecho, los 3254 versos de Kieu se transformaron en 561 minutos de voz y música, divididos en 12 capítulos de duración desigual.
Nguyen Quang Long, el iniciador del proyecto, quería, dijo, restaurar Kieu a su antiguo encanto. “En el pasado, a nuestros antepasados les encantaba recitar el Kieu con música. Incluso creo que el gusto vietnamita por este arte nació con Kieu”, dijo. "La esencia de mi proyecto es, por tanto, no sólo publicar la primera versión de Kieu recitado en música, sino también resucitar este arte tradicional", agregó.
Nguyen Quang Long creó en Youtube la cuenta Dan ca & Nhac co truyen que ofrece videos de canciones y música tradicionales. Ngam Kieu toan truyen reúne las doce grabaciones correspondientes a otros tantos capítulos de Kieu. Entre los intérpretes, varios artistas de renombre, como Thanh Hoai, Thuy Ngan y Quoc Khanh para la voz, Tran Que Huong y Xuan Hai para el acompañamiento musical.
 |
| Nguyen Quang Long, iniciador del proyecto. (Foto: Comité Organizador) |
Thuy Ngan, una de las grandes artistas del cheo (ópera tradicional del Norte), interpretó el capítulo 4, que narra el momento en que la joven e inocente Thuy Kieu cayó en las garras del chulo Tu Ba y su compinche Ma Giam Sinh. Este momento marca el comienzo de 15 años de infierno para Thuy Kieu.
"En mi opinión, el Kieu de Nguyen Du cristaliza el alma vietnamita. Así que acepté sin dudarlo participar en este proyecto, que está liderado por jóvenes apasionados por el arte tradicional", confiesa Thuy Ngan.
Disponible en Youtube, Ngam Kieu toan truyen satisface a los admiradores de la obra maestra de Nguyen Du.
“Tengo más de 60 años y me encanta escuchar estos versos que se recitan a la antigua usanza, acompañados de una orquesta de música tradicional. Es muy importante que los jóvenes sepan cómo a sus mayores les gustaba escuchar el Kieu”, dijo un usuario de Internet.
"Yo sólo conocía a Kieu por los libros y es muy interesante descubrirlo en Youtube, en esta forma poético-musical", dijo otro, mucho más joven. "Sin embargo, me temo que no tengo la paciencia para escucharlo todo, todavía es un poco largo".
Es cierto que es casi imposible escuchar los 561 minutos todos a la vez. Pero el capítulo más largo, el séptimo, solo dura una hora y 39 minutos. ¡Inmersión en la cultura tradicional garantizada, tanto para los extranjeros como para los propios vietnamitas!