 |
| La novela gráfica "Sống" de Hai Anh y Pauline Guitton. (Foto: VOV) |
Eligiendo un formato de novela y novela gráfica moderna, Vivir se publicó por primera vez en Francia a principios de 2023 alcanzando su octava edición, lo que prueba el interés despertado entre el público francés.
Cuando aún era un manuscrito, Vivir recibió ayudas del Fondo de apoyo a la edición de obras excelentes en francés - La Scam y a principios de 2024, superando a muchas obras de libros ilustrados en francés, el libro ganó el Prix de la BD 2024 (Premio del Jurado Festival del Cómic de Anguleme 2024).
Vivir es la historia de una madre que cuenta a su hija sus recuerdos de la época en que vivió en una zona de guerra. Con dos líneas temporales, pasado y presente, y personajes entrelazados, el libro muestra las imágenes de dos mujeres en paralelo: Una es la joven de los recuerdos de su madre, la joven que intenta adaptarse y sumergirse en la vida en la zona de guerra; La otra es una joven moderna que intenta conectar con su madre y su pasado, comprender mejor a su madre y sus raíces.
La línea temporal del pasado se sitúa en la guerra de resistencia de la nación contra Estados Unidos, de 1969 a 1975. Durante los siete años que vivió en la zona de guerra, la joven Linh (en memoria de su madre) conoció a los soldados revolucionarios, que la acercaron tanto a la guerra de resistencia de liberación nacional como al cine. Las historias pasadas de Vivir no son enfrentamientos dramáticos, sino momentos cotidianos en zonas de guerra.
Navegando por las historias del pasado, los lectores se encontrarán con la imagen de la joven Linh, su padre y sus camaradas haciendo películas con pasión sufriendo toda clase de privaciones, en medio de bombas que caen, tormentas de balas y con el rugido de los aviones en el cielo.
Entrelazados con los conmovedores recuerdos del pasado de la madre está su vida presente, retratada desde la perspectiva de la hija. La joven Linh se ha convertido en una famosa directora contemporánea en Vietnam, pero en algún lugar de su interior sigue estando influida por el pasado. Estas experiencias tuvieron un gran impacto en su vida y en la relación entre ella y su hija.
La hija, de sangre vietnamita nacida y criada en Francia, se enfrentó a muchas dificultades para poder conectar con su madre, así como con sus raíces vietnamitas. Según cada historia, la niña va comprendiendo poco a poco más cosas sobre ella y el pasado de la nación, de modo que pueden tender un puente para acortar la brecha generacional y cultural.
Las historias intergeneracionales de madre e hija en Vivir no sólo contribuyen a recrear la historia de la nación desde una perspectiva poco mencionada, sino que también retratan la compleja relación entre madre e hija, y el deseo de comprender los orígenes de una joven vietnamita nacida y criada en el extranjero.
Con Vivir, junto con otros trabajos, Tran Hai Anh fue galardonada por la revista Forbes en la lista de Jóvenes Sobresalientes Menores de 30 años en Asia en 2023.