 |
| El baile “tung tung da da” de los Co Tu en la comuna de Lang, distrito de Tay Giang, provincia de Quang Nam. (Foto: VOV) |
“Tung tung” en el dialecto local significa avanzar más vibrante, fuerte y establemente, lo cual expresa la aspiración de conquistar el universo del hombre. Mientras, “da da” se entiende como recto y rítmico, mostrando también el deseo de agradecer al cielo y la tierra por los bienes recibidos, así como el respeto a los demás y la ayuda incondicional a los más débiles. Para los Co Tu, “tung tung da da” es una forma de conectar el mundo real con el espiritual, el presente con el pasado y los ancestros. El patriarca Briu Po, hombre muy respetado de la comuna de Lang, distrito de Tay Giang, provincia de Quang Nam, dijo: “Tung tung” es un baile para los hombres y “da da” es para las mujeres. En el baile, los hombres, con tambores, gongs, cuernos y otros instrumentos musicales, e incluso con aguardiente y lanzas, tratan de hacer el sonido más fuerte. Entretanto, las féminas, con sus movimientos, expresan la alegría por el trabajo terminado y piden al cielo y a la tierra que bendigan a los aldeanos con cosas buenas”.
Los varones agarran firmemente el escudo, la lanza o la mano de la persona a su lado y levantan las manos arriba al ritmo del baile, gritando enérgicamente para mostrar la fuerza para proteger el pueblo y superar las condiciones naturales difíciles. Por su parte, las mujeres alzan sus manos a la altura de los hombros, con la palma arriba y los dedos rectos hacia atrás, para expresar la alegría de recibir cosas sagradas. Sus movimientos son flexibles y suaves, mostrando también la lealtad y el espíritu indomable ante la crueldad y la brutalidad. Vo Van Hoe, un investigador de culturas folclóricas, explicó: “Los Co Tu bailan muy suavemente de puntillas, con las manos alzadas hacia arriba. Antes, las mujeres llevaban también ofrendas en sus manos, por lo cual hay una creencia de que se trata de una danza de ofrenda al cielo. Al practicar esta tradición, los Co Tu se mueven en dos círculos, el de adentro para las mujeres y el externo para los hombres, pero a veces hacen un solo círculo, alrededor del fuego. En cierta manera, parece una descripción del sistema solar, donde el fuego representa el sol y las mujeres ,la tierra que orbita alrededor”.
 |
| El patriarca Príu Po de la comuna de Lang, distrito de Tay Giang, provincia de Quang Nam. (Foto: VOV) |
Una regla de este baile es que tras el sonido del gong, las féminas siempre salen a bailar primero, seguidas por los hombres. Si se baila en un círculo, las mujeres van delante y si fueran dos círculos, ellas van a estar en el más cercano al fuego. “Tung tung da da” suele celebrarse en eventos y festivales importantes de la aldea, según Bh'ling Phat, jefe de la aldea de P'ning, comuna de Lang, distrito de Tay Giang, provincia de Quang Nam.
“También se monta el Cay Neu (árbol bendito), para atar un búfalo y que la gente puede bailar alrededor. Los gongs van primero, seguidos por las muchachas y luego los muchachos que bailan al son de la música. Se debe tener solo un gong con el centro elevado y un número impar, de tres o cinco, de los que son con el centro plano. En el baile, los tamborileros son los primeros en aullar, como si fueran un animal, para llamar a los demás, y los otros también aúllan para responderles”, informó Bh'ling Phat.
 |
| Una parte del distrito de Tay Giang, provincia de Quang Nam. (Foto: VOV) |
Actualmente, en las localidades donde vive el pueblo Co Tu, como los distritos de Nam Dong, A Luoi, de la provincia de Thua Thien Hue; Hoa Vang, de la ciudad de Da Nang; y Tay Giang, Dong Giang, y Nam Giang, de la provincia de Quang Nam, el baile “tung tung da da” sigue siendo preservado y promovido en la comunidad. Tao Viet Hai, director adjunto del Servicio de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Quang Nam, comentó: “Entre sus rasgos culturales únicos, el pueblo Co Tu cuenta con la danza singular de ‘tung tung da da’. Como un esfuerzo para conservar y promover sus valores tradicionales, celebramos cada cuatro años un festival deportivo para que las minorías étnicas en la provincia muestren sus propias bellezas culturales”.
En 2014, la danza “tung tung da da” en 3 distritos de esta provincia, Nam Giang, Dong Giang y Tay Giang, fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, contribuyendo así a la preservación de esta manifestación única del pueblo Co Tu.