La semana pasada se lanzaron tres novelas sobre Hanói de Le Minh Ha, una escritora vietnamita que vive en Alemania, tituladas “Gio tu thoi khuat mat” (El viento esconde su rostro), Pho van gio (La calle sigue ventosa) y Nhung ta (Aquellos de nosotros).
El evento fue organizado por la Asociación de Editores en colaboración con la Compañía de Comunicación y Cultura Lien Viet.
 |
| La escritora Le Minh Ha en la ceremonia de lanzamiento de sus libros sobre Hanói. (Foto: VOV) |
Entre las citadas obras, “El viento esconde su rostro” es la primera novela de Ha, publicada hace 18 años, y la edición de 2024 es la original, sin revisiones editoriales.
En la novela “La calle sigue ventosa”, Ha describió su trabajo literario como un trabajo serio. Explicó que escribe sobre Hanói y sus ciudadanos actuales, incluidos los que nacieron y crecieron aquí, así como los que vienen de otros lugares. "Hanói pertenece a quienes vienen a ella, viven con ella y, lo más importante, la aman, convirtiéndola en un valor para las masas, no sólo para un individuo", dijo Ha.
La novela “La calle sigue ventosa" está ambientada en Hanói desde los años posteriores a la liberación en 1954 hasta la actualidad. El contraste entre la versión antigua y la de posguerra de la capital es un cuadro cargado de emociones que ella pinta.
La novela “Aquellos de nosotros" es el último trabajo de Ha en Hanói. La autora compartió que lo que más le interesa y lo que siempre intenta plasmar en sus obras es el destino humano. El destino de las personas en los cambios de la historia, la sociedad y la vida. Hanói es el contexto contextual para que ella logre eso.
Las tres novelas presentadas esta vez tratan sobre la capital vietnamita, estrechamente relacionadas con la ciudad, lo suficiente para que los lectores vean que se trata de una tierra especial, inseparable tanto en la mente como en la carrera creativa del autor.
 |
| Foto: VOV |
Quizás la diferencia más sorprendente entre Le Minh Ha y muchos otros escritores que escriben sobre Hanói es su perspectiva desde lejos. En sus novelas, Hanói es un recuerdo hermoso, puro e intacto, el Hanói que es moderno pero antiguo; el Hanói de los viajes de regreso, de la observación, la contemplación y la comparación con cosas nuevas y perdidas.
Las tres novelas dan al lector la sensación de que Ha nació para escribir acerca de Hanói.
Nacido en Hanói en 1962, Le Minh Ha escribe desde hace décadas. Su primer libro se publicó en Estados Unidos en 1998: una colección de cuentos titulada Trang goa (Luna viuda). Hasta la fecha, ha publicado 18 libros, entre cuentos, ensayos y novelas.