 |
| Hanói - Reminiscencia milenaria, versiones en vietnamita e inglés. |
Hanói sigue siendo una fuente inagotable de inspiración para escritores y artistas. Aquellos que se sientan tentados a creer que todo está dicho, todo lo escrito sobre la capital correrá a su cargo.
La prueba con este enésimo libro sobre Hanói, que se acaba de publicar y cuyos autores, por ser varios, pertenecen todos a la generación joven. Su título en vietnamita “Ha Noi ngan nam ki uc” (Hanói - Reminiscencia milenaria, en español) es suficiente para hacernos entender que es una cierta parte de la eternidad que estos jóvenes quisieron plasmar, pero a su manera, como el señalado Truong Quy, escritor de su estado.
"Este es un libro que no se diferencia mucho de los escritos sobre Hanói, excepto en su presentación, que por cierto, es realmente innovadora", remarcó.
 |
| El escritor Nguyen Truong Quy y el grupo de autores. |
¡Ah! ... Entonces, ¿qué tiene de innovador esta presentación? Hanói - La reminiscencia del milenio es, de hecho, lo que llamamos un "libro animado", un libro "emergente", como decimos en el dialecto global ...Son estos libros los que abrimos con una especie de pliegue , como si una flor estuviera floreciendo repentinamente, como por arte de magia ...
Si tienes niños pequeños, inevitablemente verás lo que es... Hay que reconocer, en cualquier caso, que los monumentos de Hanoi son adecuados particularmente buenos ante este tipo de trato, tan lúdico como poético. Hay que reconocer también que los ilustradores del estudio Cloud Pillow, cuyo talento se ha aprovechado para la ocasión, han hecho maravillas. El caso es que estamos lejos del buen viejo libro de arte, como seguro que nos gustan, pero que según Le Chi, que participó en la concepción de Hanói - reminiscencia milenaria, no es un modelo absoluto.
"La idea era realmente dar una nueva dimensión a la representación tradicional de Hanói", compartió.
 |
| La historia sobre la ciudadela imperial Thang Long en el libro. |
En cuanto a las ilustraciones, son obra de una tríada formada por Nam Phuong, Hong Anh y Khanh Linh, que les dedicó todo un año de arduo trabajo.
Por cierto, no necesitaba menos. Desde dibujar hasta el diseño tridimensional, incluido el color, hacer un libro animado no es tarea fácil. Pero el juego vale la pena, como bien señala Nam Phuong.
"El objetivo de este tipo de trabajo es la interacción visual que ofrece. Cuando abres el libro, te encuentras con imágenes tridimensionales, que son necesariamente muy vívidas ”, señaló.
 |
| Niños asistentes al acto de presentación del libro. |
Estos tres jóvenes ilustradores nacieron en la capital. Por tanto, han sido testigos privilegiados de los cambios que ha experimentado la ciudad en los últimos años. Pero para ellos, Hanói siempre seguirá siendo Hanói.
"Seguimos muy apegados a Hanói... Lo que llama la atención aquí es que el tiempo deja su huella en cada casa, cada calle, cada monumento", dijo Hong Anh, la mayor de la pandilla.
Para muchas personas, Hanói tiene un encanto antiguo. Ella es la bella durmiente…
¡Bueno no! Hanói lo es, pero mucho más. Es tanto una anciana muy digna como una joven a veces atrevida, que tiene la furia de vivir con los tobillos pegados al cuerpo ...
Hanoi: reminiscencia milenaria, así que 22 páginas de felicidad, 22 páginas que juegan con el paso del tiempo ...