 |
| La ciudadela imperial de Thang Long se encuentra entre las atracciones turísticas de renombre en Hanoi. Foto: Pham Hung |
Entre los 23 tesoros nacionales vietnamitas recientemente reconocidos, la "hoja Bodhi con fénix" y dos cuencos de porcelana translúcida pintados con un motivo de dragón provienen de la colección de la Ciudadela Imperial de Thang Long.
Sofisticado tesoro de terracota "hoja de Bodhi con fénix"
Según el registro del tesoro nacional compuesto por el Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial, la "hoja de Bodhi con fénix" es un artefacto original, que se encuentra en el pozo A20, en el sitio arqueológico 18 Hoang Dieu (distrito de Ba Dinh, Hanoi).
“Este es uno de los hallazgos más hermosos encontrados hasta ahora y ha permanecido casi intacto”, según el registro. Consta de la parte principal y el pedestal. La parte principal tiene la forma de una hoja de árbol Bodhi y sus dos lados están decorados con un par de ave fénix. Mide 77 centímetros de alto y la parte más ancha mide 74 centímetros.
Mientras tanto, el pedestal tiene una sección transversal curva para adaptarse a un tipo de tejas de cumbrera, según lo calculado por los investigadores. Esta parte mide 65,5 centímetros x 34 centímetros de ancho y 13 centímetros de alto, con el centro curvo de 8 centímetros de profundidad y un grosor medio de 8 centímetros. Cuando se desenterró por primera vez, el pedestal estaba roto y se perdieron algunas piezas, pero ahora ha sido restaurado.
El historiador Le Van Lan dijo que la "hoja de Bodhi con fénix" se considera una obra de arte perfecta.
“La imagen del fénix, en general, tiene muchas similitudes con pavos reales y faisanes. Fue la creatividad de los escultores lo que creó la diferencia y la singularidad de la imagen del fénix bajo las dinastías Ly-Tran”, afirmó.
 |
| El sofisticado artefacto de "hoja Bodhi con tema de fénix" mostró el talento de los antiguos artesanos vietnamitas. Foto: Ciudadela Imperial de Thang Long |
Según lo confirmado por los científicos, el tesoro "hoja de Bodhi con fénix" se hizo en el siglo XI y está hecho completamente hecho a mano, siendo único y sin ninguna copia similar.
Según el Centro de Conservación del Patrimonio de Thang Long, las hojas de Bodhi de gran tamaño como decoraciones de la cumbrera del techo bajo las dinastías Ly - Tran se han descubierto en la Ciudadela Imperial de Thang Long (Hanoi), la Pagoda Long Doi (Provincia de Ha Nam), la aldea Tam Duong (provincia de Thai Binh), la aldea de Tuc Mac (provincia de Nam Dinh), la tumba de Tu Phuc y el mausoleo de Thai Lang (provincia de Quang Ninh) y la pagoda de Nam Dau (provincia de Ha Giang).
En la Ciudadela Imperial de Thang Long existen actualmente al menos cuatro ejemplares, de los cuales tres estaban decorados con fénix y uno con dragones. El hallazgo con figuras de dragón fue descubierto en la Zona E a través de algunas piezas de la parte principal de la hoja y sin pedestal.
De las tres hojas con fénix, además del espécimen que se acaba de convertir en un tesoro nacional, los otros dos fueron descubiertos en los pozos A20 y A16 dentro de la Zona A. Estos especímenes son de menor tamaño y están menos decorados que los del siglo XI, y se cree que datan de la dinastía Tran del siglo XIII.
Según la antigua creencia de los vietnamitas, el fénix y el dragón son los símbolos de la familia real, en la que el fénix a menudo se asocia con la reina, lo que refleja la existencia y la mezcla del budismo y el confucianismo, la teocracia y el poder secular en la escultura de la dinastía Ly.
Los tres artefactos de cerámica, incluida la "hoja Bodhi con fénix" y dos cuencos de porcelana translúcida, afirman la técnica de primer nivel de la cerámica vietnamita.
 |
| El hermoso cuenco de porcelana translúcida con un motivo de dragón se fundó en el famoso sitio patrimonial de Hanoi. Foto: Ciudadela Imperial de Thang Long |
La técnica de primer nivel de los cuencos de porcelana de la dinastía Le
Los dos cuencos de porcelana translúcida pintados con un motivo de dragón son tesoros nacionales, considerados por los científicos como una de las cerámicas reales más raras y preciosas del Palacio Imperial de Thang Long durante el Período Temprano de la Dinastía Le. Este es un descubrimiento de gran importancia científica en la historia de la cerámica vietnamita antigua, ya que muestra una evidencia sólida de los productos de horno de cerámica de la corte de Thang Long.
Los dos tazones de porcelana real, con códigos A9-2714 y A22-3071, fueron descubiertos junto con artefactos que datan del Período Temprano de la Dinastía Le en los siglos XV y XVI, ubicados en el antiguo estrato de llenado de flujo en medio del 18 Hoang Dieu, en la Zona A y Zona B del sitio de excavación. El estrato de relleno está cubierto con una capa de lodo formada por el proceso de sedimentación.
A pesar de una ligera diferencia de tamaño, la estructura, el tema y las técnicas de decoración de los dos cuencos son los mismos. Sus núcleos de cerámica son tan delgados como una cáscara de huevo, con una translucidez tan alta que la luz puede atravesarlos, lo que muestra el alto nivel de sofisticación técnica de la cerámica en el Período Temprano de la Dinastía Le.
Los investigadores del Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial mostraron que el patrón más sofisticado de estos cuencos es el par de dragones. Están representados en la postura de volar en las nubes, formando un círculo en el costado de los cuencos en el sentido de las agujas del reloj y en el medio de cada cuenco está grabada la letra 官 (mandarinas).
“Las cabezas de los dragones aparecen erguidas, las bocas sueltan perlas, los cuerpos se doblan en varias partes, las colas se estiran hacia atrás como timones, las aletas también se levantan, mientras que las piernas están en el movimiento de patear las nubes”, afirman los científicos.
Las características de los cuerpos, cabezas, barbas, frentes, cuernos, ojos, entre otros, de los dragones se representan de acuerdo con el estándar de las "nueve razas", es decir, el dragón tiene nueve características similares a otros animales.
Sus melenas abultadas en la frente, así como sus patas de cinco garras, representan la fuerza y el poder del Hijo del Cielo.
 |
| El núcleo de cerámica es tan delgado como una cáscara de huevo, con una translucidez tan alta que la luz puede atravesar, lo que muestra el alto nivel de sofisticación técnica de la cerámica en el Período Temprano de la Dinastía Le (980 - 1005) |
Según los investigadores, la palabra "Mandarinas" grabada en el centro de cada cuenco es una prueba fehaciente de que, más que ofrecidos o importados, estos dos cuencos eran productos del horno alimentado con mandarinos y especializado en la producción de utensilios para la corte real.
Hasta la fecha, cuencos de porcelana vidriada blanca con motivos de dragones y núcleos tan delgados como estos dos tesoros nacionales solo se han encontrado en los sitios de reliquias de Lam Kinh y la Ciudadela Imperial de Thang Long, pero en cantidades muy limitadas.
En los mausoleos y el templo real de la dinastía Le en Lam Kinh, considerado por muchos como la segunda capital de la dinastía, también se desenterraron piezas de cuencos de porcelana blanca grabados con el motivo de un dragón de cinco garras. Sin embargo, todas las piezas encontradas estaban rotas y no se han hallado suficientes piezas para restaurar sus formas originales.
Los tazones se hicieron con un molde de impresión transparente y se cocieron como una sola pieza a una temperatura superior a los 1250 grados centígrados, dijo Bui Minh Tri, director del Instituto de Estudios de la Ciudadela Imperial. Un molde de impresión transparente, también llamado técnica de "prensa de flores", implica el uso de un molde de impresión para crear patrones en el núcleo de cerámica antes de aplicar el esmalte.
Esta técnica apareció en el horno Thang Long durante la dinastía Ly, aportando nueva vitalidad y creatividad artística a la cerámica vidriada monocromática vietnamita.
 |
| Los científicos locales están realizando un estudio en el sitio arqueológico dentro de la Ciudadela Imperial de Thang Long. Foto: Lai Tan |