Situada a orillas del lago del Oeste, la masa de agua más grande de Hanói, el camino Thanh Nien es la arteria más famosa de la ciudad, con impresionantes vistas de estos dos lagos. Pasear en el crepúsculo es una de las cosas favoritas de los lugareños y visitantes extranjeros en Hanói. Sin embargo, la historia y la forma en que se formó este camino siguen siendo desconocidas para muchas personas.
 |
| El camino Co Ngu (o Thanh Nien de hoy) y el templo Quan Thanh. (Foto: Firmin-André Salles) |
Lago del Oeste y lago Truc Bach fueron uno
El nombre original del camino Thanh Nien era “Co Ngu”, que significa “mantenimiento constante”. Gradualmente, se pronunció mal como el "pez antiguo" en vietnamita.
En el pasado, el lago del Oeste y el lago Truc Bach eran uno. Desde el siglo XVII, los pescadores del barrio construyeron un terraplén estrecho desde Yen Hoa hasta Yen Ninh como atajo, que tenía que ser mantenido anualmente debido a la degradación y las fuertes olas, por lo que recibió el nombre de "dique de mantenimiento constante".
Cuando los franceses gobernaron Hanói, a menudo pronunciaban palabras vietnamitas sin marcas de tono, convirtiendo gradualmente el nombre en la "Ruta de los peces antiguos". A principios de la década de 1960, el presidente Ho Chi Minh amplió el camino Co Ngu y la rebautizó como "Thanh Nien".
En este rincón del lago, solía haber un palacio de paso del emperador Trinh Doanh (1720-1767), que finalmente se convirtió en un lugar donde se expulsaba a las doncellas imperiales culpables o ancianas. Plantaron moreras, criaron gusanos de seda y tejieron telas de seda para ganarse la vida. El tipo de seda suave, hermosa, delgada, de color blanco marfil se llamaba la aldea de seda Truc, y la parte separada del lago del Oeste también llevaba un nombre relacionado: Truc Bach o bambú blanco.
Durante cientos de años, estos dos lagos se han estrechado debido a la invasión. ¿Es, quizás, en parte porque la gente es más estrecha de miras hoy que antes?
Bajo el gobierno de los señores Trinh (1545-1787), se plantaron lotos en el lago Truc Bach y su fragancia se esparció por el área. Ngu Xa, o la Aldea de las "Cinco Comunas", fue formada por la gente de cinco aldeas de fundición de bronce en otras localidades que vinieron y se establecieron aquí. El horno humeante, junto con el aroma del loto en el pueblo, apareció en la prosa rítmica “Tung Tay Ho Phu”, compuesta por Nguyen Huy Luong (1750-1808) en 1801:
"Frágiles hilos de sauce verde ondean en la orilla, los oropéndolas que se desplazan se burlan de las dos salas que tejen
Escasas monedas de loto verde flotan en el agua, las chispas de fuego están celosas de las cinco comunas de fundición..."
El poema solo usó la rima Ho. Más tarde, otro poeta romántico talentoso, Pham Thai, escribió la prosa rítmica “Chien Tung Tay Ho” con la misma rima. Esto se convirtió en una famosa anécdota literaria entre los estudiosos del norte.
El antiguo camino romántico
El lago Truc Bach no es tan grande: una persona de pie en un lado aún puede ver a las personas en el otro. En la ventosa carretera Thanh Nien, iluminada por la luna, ahora podemos entender por qué se considera la carretera más romántica de la ciudad.
Es un verdadero placer pararse en Thanh Nien: mirando hacia el oeste, vemos un lago neblinoso en la ventosa puesta de sol, mientras que mirando hacia el este, sentimos la brisa fresca del lago Truc Bach en nuestras caras.
La hilera de árboles de orquídeas moradas ha pasado por muchas temporadas de floración, mientras que la hilera de flores de fénix ofrece "platos de arroz pegajoso" para el glorioso verano. El lago Truc Bach debe restaurarse a su pureza y apertura originales de hace generaciones.
De hecho, tendremos la oportunidad de pasear por el lago Truc Bach, entrar en la península de Ngu Xa, visitar los templos antiguos y las estatuas de Buda, y sentir el eco ingenioso de la prosa rítmica en nuestro interior.
Se siente como si estuviéramos libres de la codicia, la ridiculez y la contaminación: la contaminación de la superficie del lago, el alma humana, la naturaleza y la historia... como ha sufrido el lago Truc Bach hasta ahora.
Solo el hecho de que un piloto de bombardero estadounidense fuera atrapado en el lago Truc Bach es suficiente para que el área se conserve como una reliquia sagrada, sin mencionar su existencia durante miles de años con Thang Long - Hanói y muchas generaciones como un recuerdo permanente de un encantadora capital...
 |
| El camino Thanh Nien de hoy en día. (Foto: zingnews.vn) |
Lugares de interés de los alrededores
Alrededor del lago Truc Bach, hay varias arquitecturas famosas y reliquias histórico-culturales. En la orilla occidental se encuentra el templo de Quan Thanh, dedicado a San Tran Vu, un ícono vietnamita que ayudó al rey An Duong Vuong a exorcizar a los espíritus malignos que perturbaban la construcción de la ciudadela de Co Loa.
El templo de Quan Thanh fue construido durante el reinado del rey Ly Thai To (1010-1028). En particular, el templo tiene una estatua de cobre negro de San Tran Vu, de 4 metros de altura y un peso de 3.600 kilos, fundida por los artesanos de la aldea Ngu Xa en 1677.
Mientras tanto, en la costa este se encuentra la pagoda Chau Long, asociada con una princesa llamada Khiet Co de la familia real Tran. Encaramada en una montaña con forma de dragón liberando perlas, la pagoda fue nombrada “Chau Long'” (Dragón Perla), construida bajo las dinastías Ly y Tran y reconstruida en el siglo XIX. La pagoda Chau Long es un famoso y valioso edificio escultórico que ha sido catalogado por el Estado como Reliquia Cultural-Artística.
Además, en la orilla norte del lago se encuentra la pagoda Than Quang, que alberga la estatua de Buda en bloque de bronce más gigante de Vietnam, realizada entre 1949 y 1952. La estatua, de 4 metros de altura y un peso de 14 toneladas, es una obra de arte preciosa en Vietnam. y el mundo.
Rodeadas por las aguas tranquilas y claras del lago Truc Bach hay dos islas, de las cuales la más grande cerca de la costa este se llama Isla Ngu Xa o Pueblo Ngu Xa. Como las personas mayores aquí suelen contarles a sus descendientes, a principios del siglo XVII, cinco hombres de cinco aldeas del distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh, viajaron a la capital para buscar trabajo. Se conocieron en la tierra cubierta de hierba al este del lago Truc Bach, y juntos instalaron tiendas de campaña y hornos de fundición de bronce. Gradualmente, llevaron a sus familias a vivir aquí, formando un pueblo de fundición de bronce llamado Pueblo Ngu Xa o Pueblo Nam Trang.