El Centro de Arte y Cultura número 22 Hang Buom, ubicado en el corazón del Barrio Antiguo, bajo las suaves brisas que marcan el inicio del otoño en Hanói, está más animado y bullicioso de lo habitual. La arquitectura tradicional oriental del centro ahora se fusiona con una nueva y exótica cultura proveniente de América del Sur, generando una combinación que resulta tanto desconocida como sorprendentemente familiar.
Desde las 9 y media de la mañana, cerca de 20 participantes previamente inscriptos al primer turno de la actividad, llegaron al centro. Después de recibir las hojas de instrucciones, se acomodaron en sus asientos, prestando atención a la introducción sobre cómo decorar los toritos de Pucará. Todos se emocionaron ante la oportunidad de conocer las técnicas de esmalte de la antigua cerámica vietnamita empleada en las muestras en miniatura de toritos de Pucará, para luego seleccionar los colores de la estatuilla según su gusto para su posterior decoración.
 |
| El artista Trieu Minh Hai, representante de Puppets Studio explica a los participantes sobre 4 tipos de esmaltes tradicional vietnamita utilizados para producir las piezas ceramicas de toritos en el taller. (Foto: Anh Thu/VOV5) |
La iniciativa de producir las piezas de toritos con técnicas de esmalte cerámico tradicional vietnamita fue del artista local Trieu Minh Hai, fundador del taller artisitico Puppets Studio. Cuatro colores corresponden a cuatro técnicas cerámicas diferentes, a saber, el blanco del esmalte de cenizas, el azul oscuro del esmalte antiguo del siglo XV en la dinastía Mac, el verde claro del esmalte translúcido verde y el color natural de arcilla similar a la muestra original del Perú (sin esmalte).
Antes de sumergirse en el proceso creativo, los participantes recorrieron la sala de exhibición de Toros de Pucará para conocer sobre el arte cerámico tradicional peruano, así como la historia y el significado detrás de las estatuas, desde sus detalles decorativos, sus formas y sus colores variados.
 |
| Las 4 piezas de toritos con diferentes colores y técnicas de esmaltes cerámicas disponibles en el taller. (Foto: Anh Thu/VOV5) |
Respecto a la participación de Puppets Studio en esta significativa actividad, así como el enfoque creativo de su equipo al fusionar las expresiones artísticas populares de ambos países de una manera estética, el artista Minh Hai precisó:
"Uno de los objetivos que Puppets Studio ha establecido y desarrollado desde 2017 hasta ahora es el arte popular, centrándose principalmente en la cerámica, ya que la cerámica encarna la sostenibilidad y es un recipiente que alberga múltiples capas de simbolismo cultural e histórico. Esta es una oportunidad para que nosotros así como el público capitalino podamos comprender una nueva cultura popular. A pesar de la distancia geográfica, sentimos una fuerte conexión cultural y artística. La interacción y transformación de los artefactos estéticos populares peruanos en obras de arte vietnamitas con aplicaciones prácticas en la creación de formas, han creado una fusión cultural armoniosa que no se diluye por las tendencias globales. Este taller brinda dos beneficios importantes a la comunidad. En primer lugar, nos brinda la oportunidad de comprender la cultura popular y aprender sobre las habilidades y destrezas de los artesanos peruanos. Y por otra parte, al combinar la cerámica vidriada tradicional vietnamita tanto como material de soporte como elemento estético, creamos esculturas de toros Pucará visualmente atractivas que llevan elementos culturales".
 |
| Antes de comenzar con la decoración de los toritos, los participantes recorren la sala de exhibición para conocer su historia y el significado de la simbología de estas muestras cerámicas (Foto: Anh Thu/VOV5) |
Durante los dos días del fin de semana, con un total de 8 sesiones de decoración de toritos, cada turno con una duración de más de una hora, el taller “El deseo de la buena suerte” despertó un gran interés en la comunidad aficionada al arte popular y recibió la visita de casi 130 invitados. Todos vinieron emocionados, con ganas de explorar una nueva cultura y al finalizar la actividad, compartieron la alegría y satisfacción con el equipo organizador por la enriquecida experiencia.
Al respecto, varios de los participantes expresaron: “Después de recorrer la exhibición y asistir al taller de decoración de toritos de Pucará empleando las técnicas de esmalte antiguo vietnamita, siento que esta es una actividad muy interesante ya que ayuda a fomentar el intercambio cultural entre ambos países. De ese modo, ampliamos nuestros conocimientos sobre la cultura popular de Perú y nos sentimos más cercanos a esta cultura”.
“Me di cuenta de que muchos jóvenes y niños participaron en el evento. El taller se llevó a cabo en un espacio abierto acompañado de música peruana, lo cual fue una combinación fantástica de los elementos auditivos y visuales. Espero que en los próximos tiempos, la Embajada pueda organizar actividades similares a ésta para que nosotros podamos explorar y aprender sobre otros aspectos hermosos de un país sudamericano distante, con ricas características culturales como Perú”.
“Esto fue una oportunidad para que me familiarizara y aprendiera sobre la cultura de una manera muy interesante, especialmente para los más jóvenes. Si tengo la oportunidad, también me gustaría visitar Perú para explorar y aprender más sobre este país culturalmente enriquecido”. (Trang, 38 años)
“Estoy muy feliz de participar en este taller. Elegí el torito de color azul porque el toro azul simboliza la confianza, lealtad y una hermosa amistad, y me gusta cuando mis padres confían en mí”. (Ngọc, 8 años)
 |
| Los participantes, basándose en la hoja de instrucción y con la ayuda de los asistentes del taller, se dejan llevar por la creatividad para crear sus propios amuletos. (Foto: Anh Thu/VOV5) |
El taller de decoración de cerámica peruana “Un deseo de la buena suerte” formó parte de la exhibición “Toro de Pucará”, organizada por la Embajada de Perú. La exhibición se llevó a cabo del 19 al 24 de septiembre, atrayendo a un gran número de amantes del arte que acudieron para admirar las 18 coloridas muestras de toros de Pucará con interesantes historias y simbologías. Además, el espacio contó con la presencia de las obras creadas por los talentosos artistas vietnamitas Tran Anh Tuan y Le Huy, quienes recrearon las estatuillas de Toro de Pucará, aplicando técnicas de diseño tradicional de Vietnam para representar la unión de las culturas peruanas y vietnamitas.
Según Kristell Áviles Flores, vicejefa de la Misión peruana en Vietnam, organizar actividades culturales amigables con la comunidad siempre es una prioridad para la Embajada, a través de las cuales se puede lograr una unión efectiva entre dos países geográficamente distantes mediante expresiones culturales y artísticas. En este caso específico, se trata del arte de la cerámica.
“A parte de dar a conocer nuestros toritos, queremos que el público vietnamita conozca sobre cómo se crean, cómo se fabrican y sus colores representativos. Por eso concebimos la idea de compartir este taller de pintura con la comunidad vietnamita. Sabemos que hay muchas actividades de este tipo en general en Vietnam y que a los vietnamitas les gusta mucho pintar, es por eso que hemos colaborado con Puppets Studio para llevar a cabo este taller. Agradecemos que hayan tenido la iniciativa de elaborar estos toritos con técnicas tradicionales de cerámica vietnamita, la cual no solo permiten que sea mucho más fácil para el público trabajar con los colores que normalmente se pintan los toritos sino que también se ven muy bonitos. Creo que a partir de estas actividades la Embajada se relaciona mucho más con la población. De esta forma, esta también está más al tanto de las actividades que realizamos y conoce un poco más del Perú que nuestro principal objetivo, que nos conozcamos y que podamos intercambiar y de darse el caso, intercambiar también con turistas”.
Perú y Vietnam son dos países que comparten una rica historia que se remonta a miles de años. Ambas naciones se enorgullecen de presentar a nivel mundial su extenso legado histórico y su cultura distintiva que siempre se ha preservado y apreciado.Según Augusto Morelli, embajador de Perú en Vietnam, la cultura no conoce fronteras y los eventos culturales y artísticos son un eficaz medio para fortalecer los lazos entre los pueblos de ambos países. A partir de ahora, cuando se mencione al Perú en Vietnam, no solo se pensarán en los destinos turísticos más populares como la capital Lima o el santuario Machu Picchu, sino que también se reconocerá la hermosa región del sur de Puno, famosa por su tradición en la cerámica.
|
Sobre el origen del Toro de Pucará
El “toro” es una de las piezas más emblemáticas de la cerámica peruana. Producido tradicionalmente por los ceramistas de la comunidad campesina de Checca Pupuja, ubicada en el distrito de José Domingo Choquehuanca, provincia de Azángaro, departamento de Puno.
El origen del Toro de Pucará se explica por las costumbres y tradiciones del Perú antiguo. Con la llegada de los colonizadores, los ceramistas del sur del Perú replicaron estas “Conopas” para usarlas como amuletos y de esta forma conservar sus costumbres prehispánicas; sin embargo, estas figuras fueron prohibidas por ser consideradas fuente de idolatría. Como solución, los ceramistas de Pucará tuvieron la idea de reemplazar las figuras de estos animales por los toros traídos desde España que se habían vuelto indispensables en la ganadería y la agricultura.
Con el paso de los años, este amuleto pasó a formar parte importante de otras tradiciones y festejos, que lo dotaron de colorido y de los diferentes adornos andinos. Desde ese entonces, en todos los techos de las casas del sur del Perú se colocan dos toros (símbolo de la dualidad que también caracteriza al Perú antiguo) como amuletos de protección, felicidad y fertilidad.
|