 |
| Ngo Kim Viet en su casa de Virginia, Estados Unidos. (Foto: VNA) |
Al compartir con una corresponsal de la Agencia Vietnamita de Noticias (VNA) en Washington D.C, Kim Viet informó que enseñar vietnamita surgió de su amor por su patria y su país, y ella siempre cree que el valor de este lenguaje debe ser preservado y transmitido para las generaciones más jóvenes.
Según estadísticas preliminares, en Estados Unidos hay unos 200 establecimientos y centros de enseñanza del idioma oficial de Vietnam, concentrados en estados con una gran población de vietnamitas como California, Texas, Washington... pero todavía continúa dependiendo de un equipo de profesores voluntarios, la mayoría de los cuales siguen un modelo pequeño y espontáneo.
Es la razón por la cua Kim Viet se convirtió en una maestra, ofreciéndose como voluntaria para enseñar vietnamita a niños de familias vietnamitas y también impartiendo clases de este idioma en iglesias siguiendo el movimiento scout.
Tuong Long, su sobrino, después de unos meses de recibir clases, pudo leer vietnamita con bastante fluidez.
El joven compartió: "Ahora, entre mis amigos vietnamitas, soy el que mejor habla este idioma. Mi tía me enseña no sólo la lengua materna, sino que también la cultura vietnamita. Creo que el vietnamita me ha ayudado mucho. De pequeño vivía con mis padres, y sólo podía oír y entender muy poco la lengua materna. Cuando crecí y me casé, mi esposa era vietnamitas, pero no hablaba este idioma, y cuando iba a trabajar, sólo comunicaba en inglés. En una ocasión, mi empresa sabía que yo era vietnamita y me pidió traducir para un cliente vietnamita que no sabía hablar inglés, pero en aquel momento yo no sabía vietnamita. Durante un viaje humanitario a Sapa con amigos en Vietnam, tuve que contratar a un intérprete de vietnamita... Así que intentaré aprender bien la lengua materna para ser traductor para mi esposa y mis amigos. Seguramente cuando tenga un hijo le enseñaré a hablar el idioma vietnamita”.
 |
| Ngo Kim Viet en una entrevista concedida a una corresponsal de la VNA en Estados Unidos. (Foto: VNA) |
En su tiempo libre, Kim Viet también participa en la enseñanza de la lengua materna en centros de idiomas estadounidenses. La maestra buscó y compró libros en vietnamita, sobre la cultura y la historia de Vietnam, y consultó imágenes y videos en línea para preparar sus propios planes de lecciones.
Los compatriotas en tierras lejanas han encontrado innumerables formas de ayudar a las generaciones posteriores a hablar y preservar la lengua materna. Estas labores aparentemente simples están contribuyendo a la transmisión del idioma vietnamita, promoviendo así la identidad cultural de esta nación del Sudeste Asiático entre los amigos internacionales.