Del 8 al 28 de enero se inaugurará en el Espacio de Exposiciones Manzi de Hanói una exposición sobre la comunidad vietnamita en Alemania, titulada "The Return" (El regreso).
"Separación y reunión" se convirtió en uno de los temas principales de Le Brothers (hermanos Le), ya que el arte se convirtió en un canal para revelar la historia individual, los recuerdos y el pasado con muchas capas y meandros desconocidos.
 |
| Póster de la exposición con la imagen de los hermanos Le. (Fuente: VOV) |
Durante su estancia de dos meses en Alemania a principios del año pasado, los hermanos Le conocieron y hablaron con muchas personas de la comunidad de vietnamitas en Halle, Berlín, Munich, Frankfurt y Leipzig, las principales ciudades alemanas.
Provienen de diferentes períodos históricos y orígenes: estudiantes internacionales, trabajadores invitados en los años 70 y 80, trabajadores inmigrantes después del periodo Doi Moi (Renovación) en los años 90, jóvenes de segunda generación nacidos y criados en Alemania y otros estudiantes vietnamitas en universidades alemanas en los últimos años.
Esta exposición visual es una instalación multimedia que consta de cientos de documentos fotográficos seleccionados entre más de 1500 imágenes y un vídeo de los artistas gemelos entrevistando a vietnamitas en Alemania.
Las fotografías, impresas en diferentes tamaños y colgadas en grandes redes en la galería, crean una instalación visual de múltiples capas. Están separados y superpuestos, como capas de memoria que el tiempo difícilmente puede borrar, creando un colorido panorama de collage de la diáspora.
"The Return" es el último proyecto artístico de Le Brothers, tras su anterior "The Bridge" (El Puente) (2010), una serie de actuaciones in situ desde el puente Hien Luong que dividió Vietnam en dos regiones, norte y sur, para la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur en Panmunjom y el Muro de Berlín que separó a Alemania durante casi medio siglo.
Desde entonces, "separación y reencuentro" ha sido uno de los temas principales de los artistas gemelos durante más de una década, mientras el arte se ha convertido en un canal para revelar historias individuales, recuerdos y el pasado con sus muchas capas y meandros desconocidos.
Los hermanos Le, Thanh Le Ngoc y Hai Le Duc, nacieron en la provincia central de Quang Binh en 1975 y se graduaron en la Facultad de Artes de Hue en 2000.
Los artistas gemelos son conocidos por sus actuaciones y trabajos en vídeo que destacan la metáfora del parecido. Los artistas han expuesto y actuado en eventos y lugares de arte de renombre internacional, incluidos B3 Film Biennale Frankfurt (2023), The Nord Galerie en Berlín (2018) y Vietnam Eye en START en Saatchi Gallery en Londres (2017), entre otros.